1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:29,500 --> 00:01:35,458 «Ένιωσα το αυτί μου φρέσκο τραχύ δροσερό ζουμερό στο άγγιγμα σαν φύλλο». ΠΟΥ; 4 00:01:35,541 --> 00:01:36,916 Φραντς Κάφκα, 3:4. 5 00:01:37,000 --> 00:01:41,625 «Δεν μπορείς να καταλάβεις την αγάπη. Η αγάπη σε αφήνει να κατανοήσεις τα πάντα». 6 00:01:43,291 --> 00:01:45,333 Δεν ξέρω. 7 00:01:46,625 --> 00:01:48,250 Fr Józef Tischner, 4:4. 8 00:01:48,333 --> 00:01:50,625 Πότε φεύγεις; 9 00:01:51,958 --> 00:01:53,583 Αρχές Φεβρουαρίου. 10 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 «Ό,τι βλέπουμε ή φαινόμαστε δεν είναι παρά ένα όνειρο μέσα σε ένα όνειρο». 11 00:02:06,000 --> 00:02:10,458 ΣΠΙΤΙ ΓΛΥΚΟ ΣΠΙΤΙ 12 00:02:17,083 --> 00:02:19,625 Έντγκαρ Άλαν Πόε, 6:5. 13 00:02:19,708 --> 00:02:21,041 Μάτι με μάτι; Καφές; 14 00:02:21,125 --> 00:02:26,291 «Όλοι είχαν δύσκολα παιδικά χρόνια». ΠΟΥ; 15 00:02:28,041 --> 00:02:30,458 Μάρεκ Χλάσκο. 16 00:02:31,250 --> 00:02:33,083 Τι θα λέγατε για αυτόν τον καφέ; 17 00:02:59,791 --> 00:03:02,708 «Για μένα θα είσαι μοναδικός σε όλο τον κόσμο. 18 00:03:02,791 --> 00:03:05,708 Για σένα θα είμαι μοναδικός σε όλο τον κόσμο». 19 00:03:05,833 --> 00:03:09,708 Gośka, θα βοηθήσεις, ή φτιάχνω μόνος μου ζυμαρικά; 20 00:03:09,791 --> 00:03:11,666 Γιατί τόσο λίγη γέμιση; 21 00:03:15,833 --> 00:03:18,416 Είναι Χριστούγεννα. Πες κάτι ωραίο. 22 00:03:20,166 --> 00:03:21,958 Έχω έναν κακό πόνο. 23 00:03:25,916 --> 00:03:28,458 - Φτιάχνοντας ζυμαρικά. - Τελειώσατε; 24 00:03:32,416 --> 00:03:34,166 Ερχομαι! 25 00:03:39,208 --> 00:03:41,916 Τα μαθήματα αγγλικών σας βγήκε καλά. 26 00:03:44,041 --> 00:03:46,458 Αλλά και πάλι, κανένα δίπλωμα. 27 00:03:47,458 --> 00:03:49,916 Εξάλλου, όλοι μιλούν αγγλικά τώρα. 28 00:03:50,041 --> 00:03:51,375 Δεν το κάνεις. 29 00:03:54,333 --> 00:03:56,750 παράτησα γιατί σε είχα. 30 00:03:56,958 --> 00:03:59,000 Δεν ζήτησα να γεννηθώ. 31 00:03:59,791 --> 00:04:01,208 Αυτό είναι ανοησία. 32 00:04:01,291 --> 00:04:04,166 Θα μπορούσατε να εκτιμήσετε το μόνο που έκανα για σένα... 33 00:04:05,208 --> 00:04:06,416 Είναι εδώ. 34 00:04:08,666 --> 00:04:12,791 - Ο Έντεκ πήρε το χρόνο του κλειδώνοντας την πόρτα. - Οι διαρρήκτες αγαπούν τις διακοπές. 35 00:04:12,875 --> 00:04:16,875 Μετά αποδείχθηκε είχε αφήσει τα κλειδιά του αυτοκινήτου στο τραπέζι. 36 00:04:17,041 --> 00:04:19,125 Ο άντρας μου είναι ηλίθιος. 37 00:04:19,208 --> 00:04:22,416 - Τι συμβαίνει σήμερα με την Τζόλκα; - Καρδιά και πίεση. 38 00:04:23,666 --> 00:04:27,666 Γιατί είσαι μόνος; 39 00:04:30,125 --> 00:04:31,583 Γκόσκα... 40 00:04:31,666 --> 00:04:33,583 - Βοήθησέ με σε αυτό. - Εντάξει. 41 00:04:35,708 --> 00:04:38,375 Ξέρω ότι είναι Χριστούγεννα αλλά... 42 00:04:38,916 --> 00:04:40,625 κάτι προέκυψε. 43 00:04:42,041 --> 00:04:44,083 Η επιχείρηση του Έντεκ έχει περάσει κάτω. 44 00:04:44,916 --> 00:04:48,000 Αύξησαν το ενοίκιο, και ξαναπροσπαθούμε... 45 00:04:49,916 --> 00:04:51,708 Ωχ μου! 46 00:04:52,625 --> 00:04:53,750 Τι κάνετε; 47 00:04:54,333 --> 00:04:55,708 Μη ρωτάς. 48 00:04:57,041 --> 00:04:58,166 Πόσα; 49 00:04:58,958 --> 00:04:59,958 Πέντε μεγάλο. 50 00:05:09,791 --> 00:05:10,916 Ευχαριστώ. 51 00:05:13,500 --> 00:05:16,041 - Πώς τον λένε; - Δεν λέω. 52 00:05:16,125 --> 00:05:17,958 - Δείξε μου μια φωτογραφία! - Όχι! 53 00:05:18,041 --> 00:05:19,583 - Έλα! - Πήγαινε! 54 00:05:19,666 --> 00:05:22,291 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ. 55 00:05:22,375 --> 00:05:24,000 Το ευαγγέλιο του Κυρίου. 56 00:05:24,083 --> 00:05:26,833 - Ευχαριστώ τον Θεό... - Ιησού, να είσαι δοξασμένος... 57 00:05:26,916 --> 00:05:30,125 Ελπίζω επιτέλους να βρεις σύζυγο. 58 00:05:30,250 --> 00:05:31,583 Ευχαριστώ, μαμά. 59 00:05:35,375 --> 00:05:36,833 Έντεκ... 60 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 Ελπίζω να σταθείς ξανά στα πόδια σου και αρχίστε να βγάζετε χρήματα. 61 00:05:41,083 --> 00:05:43,583 Ίσως αποκτήσεις αυτό το μωρό τότε. 62 00:05:44,833 --> 00:05:46,708 Ξέρεις τι χρειάζομαι. 63 00:05:46,791 --> 00:05:50,625 Η αδελφή Grażyna θα σας καλέσει. Γύρισε από την αποστολή. 64 00:05:50,708 --> 00:05:53,041 - Θα της μάθεις αγγλικά. - Ευχαριστώ. 65 00:05:53,625 --> 00:05:54,916 Ω ναι... 66 00:05:55,625 --> 00:05:57,916 Η Gośka επιστρέφει στο σχολείο. 67 00:05:59,833 --> 00:06:02,083 Λοιπόν, ο Έντεκ κι εγώ σκεφτόμασταν... 68 00:06:02,458 --> 00:06:04,583 Είμαστε σε μια μικρή διόρθωση. 69 00:06:06,250 --> 00:06:08,666 Σκεφτήκαμε ότι αντί να νοικιάσουμε, 70 00:06:09,083 --> 00:06:10,875 θα μετακομίζαμε μαζί σας. 71 00:06:11,541 --> 00:06:12,833 Για έξι μήνες. 72 00:06:14,208 --> 00:06:15,833 Ένα χρόνο, κορυφές. 73 00:06:15,916 --> 00:06:19,125 Αν φύγει, μπορείς να της πάρεις το δωμάτιο. 74 00:06:19,208 --> 00:06:20,833 Όλες οι γυναίκες με απάτησαν. 75 00:06:20,916 --> 00:06:23,666 Με ποιον στέλνετε μηνύματα την παραμονή των Χριστουγέννων; 76 00:06:23,750 --> 00:06:25,208 Δεν τον ξέρεις. 77 00:06:27,708 --> 00:06:30,083 - Ποιος είναι; - Ένας φίλος. 78 00:06:30,666 --> 00:06:33,083 Ψάχνετε για άντρα online; 79 00:06:33,791 --> 00:06:36,250 Το μόνο που θέλουν είναι σεξ. 80 00:06:37,333 --> 00:06:39,166 Σταμάτα, είναι ενήλικη! 81 00:06:39,250 --> 00:06:41,041 Απλά όχι έξυπνο. 82 00:06:41,500 --> 00:06:43,833 Και αν αρχίσει να στέλνει αυτές τις φωτογραφίες; 83 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Τι φωτογραφίες; 84 00:06:46,875 --> 00:06:49,625 Ίσως αυτός ο τύπος της μοτοσικλέτας δεν ήταν τόσο κακό. 85 00:06:51,208 --> 00:06:53,666 Προσθέστε ότι είμαι η μεγαλύτερη αποτυχία σας. 86 00:06:53,750 --> 00:06:55,291 Δεν το άκουσα σήμερα. 87 00:06:58,583 --> 00:07:00,041 Πάνε Χριστούγεννα. 88 00:07:09,791 --> 00:07:12,041 Θα επιστρέψει σε πέντε λεπτά. 89 00:07:15,916 --> 00:07:18,250 Μάτι με μάτι στη Μεσάνυχτα; 90 00:07:18,333 --> 00:07:20,291 Ποια εκκλησία; 91 00:08:21,458 --> 00:08:23,416 Συγνώμη. Αστυνομική επιχείρηση. 92 00:08:42,541 --> 00:08:45,041 Αγόρασα ένα εισιτήριο, σαμπάνια... 93 00:08:45,125 --> 00:08:46,750 Θα κάνω τρελό χτένισμα! 94 00:08:47,625 --> 00:08:49,416 Γάμησέ τα όλα! 95 00:08:49,500 --> 00:08:51,750 Πρωτοχρονιά στο Βερολίνο! Αυτό είναι! 96 00:08:51,833 --> 00:08:53,875 Μη ρωτάς πώς σε βρήκα. 97 00:08:55,375 --> 00:08:59,583 Σχετικά με τη Μεσάνυχτα. Ντρεπόμουν πολύ. 98 00:09:00,833 --> 00:09:02,083 Του... 99 00:09:03,583 --> 00:09:05,458 όντας λίγο μεγαλύτερος... 100 00:09:07,875 --> 00:09:12,208 και πιο παχουλός παρά στις φωτογραφίες στο προφίλ μου. 101 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Λοιπόν, ντράπηκα. 102 00:09:15,083 --> 00:09:16,583 Και κατάλαβα 103 00:09:16,666 --> 00:09:19,833 δεν ήταν το καλύτερο μέρος για την πρώτη συνάντηση. 104 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 Τι; Εκκλησία; 105 00:09:21,958 --> 00:09:23,708 Μπορεί να το βιάζω, 106 00:09:23,833 --> 00:09:26,375 αλλά ίσως έρθει στο πρωτοχρονιάτικο πάρτι μου. 107 00:09:26,958 --> 00:09:28,250 Πότε είναι αυτό; 108 00:09:28,875 --> 00:09:30,250 Στις 31... 109 00:09:33,708 --> 00:09:34,708 Το 31ο. 110 00:09:46,291 --> 00:09:47,375 Ελάτε! 111 00:09:51,250 --> 00:09:52,958 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 112 00:09:53,500 --> 00:09:54,958 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 113 00:09:57,125 --> 00:09:58,375 Το παλτό σου; 114 00:10:00,041 --> 00:10:01,291 Χαμηλώστε το. 115 00:10:01,625 --> 00:10:03,541 Ακούστε! Αυτή είναι η Γκόσια. 116 00:10:04,125 --> 00:10:05,333 Αυτό είναι όλοι. 117 00:10:06,041 --> 00:10:07,833 - Ζμπίσεκ. - Γεια, Zibi. 118 00:10:08,166 --> 00:10:09,625 Οι φίλοι με λένε έτσι. 119 00:10:09,708 --> 00:10:10,625 Γκόσια. 120 00:10:10,708 --> 00:10:12,833 Δήμαρχε μας προσέξτε. 121 00:10:12,958 --> 00:10:14,458 Η γυναίκα μου, η Τζόλα. 122 00:10:14,541 --> 00:10:16,000 - Τζόλα. - Γκόσια. 123 00:10:16,083 --> 00:10:17,958 Και υπάρχει ο Zygmunt. 124 00:10:18,125 --> 00:10:20,125 Ψευδώνυμο «Μπαρφ». Μη ρωτάς γιατί. 125 00:10:20,208 --> 00:10:22,041 Ω, έλα! 126 00:10:23,250 --> 00:10:25,791 Αυτός είναι ο Leszek με τη γυναίκα του, Iza. 127 00:10:26,166 --> 00:10:28,375 Και η Τέχνη, παραγωγός από το Bydgoszcz. 128 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 - Γεια! - Γεια σου. 129 00:10:30,041 --> 00:10:31,291 - Agnieszka. - Γκόσια. 130 00:10:31,916 --> 00:10:34,291 - Εδώ είσαι. - Δεν πίνω. 131 00:10:34,666 --> 00:10:36,125 - Γιατί; - Γιατί. 132 00:10:44,541 --> 00:10:47,750 Πήγα στην Αγγλία να βελτιώσω τα αγγλικά μου. 133 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Και κέρδισε λίγα χρήματα. 134 00:10:49,666 --> 00:10:51,375 Και μετά ο φίλος μου... 135 00:10:51,916 --> 00:10:55,750 Υπήρχε αυτό το ατύχημα, Brexit, πανδημία... 136 00:10:55,833 --> 00:10:57,458 Η μαμά χρειαζόταν βοήθεια... 137 00:10:58,916 --> 00:11:00,833 Και έξι μήνες μόλις πέρασαν. 138 00:11:01,875 --> 00:11:03,375 Πώς λεγόταν ο τύπος; 139 00:11:03,458 --> 00:11:05,791 Συλλογή βιβλίων. Η καρδιά του σπιτιού. 140 00:11:05,875 --> 00:11:08,250 "Η ταλαιπωρία προσφέρει γρήγορη ωριμότητα." 141 00:11:08,916 --> 00:11:10,166 Σκότωσε με. 142 00:11:10,666 --> 00:11:11,916 Τζόζεφ Κόνραντ. 143 00:11:12,208 --> 00:11:14,416 Η ώρα είναι 10:8. κερδίζω. 144 00:11:15,625 --> 00:11:18,583 Ο πατέρας έπινε για δύο, και με κέρδιζε. 145 00:11:18,666 --> 00:11:20,583 Αλλά με εξυπηρέτησε καλά. 146 00:11:21,083 --> 00:11:23,125 Ακόμα θυμάμαι αυτό το καλώδιο. 147 00:11:23,583 --> 00:11:25,500 - Τι λέτε για τον πατέρα σας; - Το δικό μου; 148 00:11:26,125 --> 00:11:27,666 Δεν ήταν ποτέ τριγύρω. 149 00:11:27,750 --> 00:11:30,000 Πάντα σε κάποια στρατιωτική αποστολή. 150 00:11:30,291 --> 00:11:33,708 Όταν γύρισε, όλα έπρεπε να προσέχουν. 151 00:11:35,083 --> 00:11:38,916 Προφανώς, οι δικοί μου δεν τσακώθηκαν μέχρι που γεννήθηκα. 152 00:11:39,375 --> 00:11:41,750 Μου το είπε μια φορά η Τζόλκα, η μαμά μου. 153 00:11:45,833 --> 00:11:47,291 Πώς είναι η Jolka; 154 00:11:51,125 --> 00:11:54,666 Θυμάμαι ότι την πήρα έξω από το κατάστημα. 155 00:11:54,750 --> 00:11:56,750 Ήμουν δέκα. 156 00:11:57,791 --> 00:11:58,958 Και ένιωσα... 157 00:11:59,041 --> 00:12:00,958 Εμείς - η αδερφή μου, επίσης. 158 00:12:01,041 --> 00:12:02,791 Νιώθαμε ντροπή. 159 00:12:03,708 --> 00:12:05,916 Αλλά δεν ήπιαμε. Το έκανε, σωστά; 160 00:12:10,416 --> 00:12:12,666 Τι να σου ευχηθώ; 161 00:12:14,541 --> 00:12:16,208 θα ήθελα να ταξιδέψω, 162 00:12:16,875 --> 00:12:20,750 μάθετε να μιλάτε ισπανικά, καταδύσεις και πώς να οδηγείτε. 163 00:12:20,833 --> 00:12:21,708 Και εσύ; 164 00:12:22,166 --> 00:12:24,500 Να ταξιδέψω μαζί σου, 165 00:12:24,583 --> 00:12:28,000 σας διδάξει καταδύσεις και πώς να οδηγείς... 166 00:12:29,583 --> 00:12:33,000 Σκληρά σκατά με τις γλώσσες. Δεν έχει το ταλέντο. 167 00:12:34,583 --> 00:12:36,875 Καλή χρονιά! 168 00:12:40,291 --> 00:12:41,666 Αυτή είναι η Μελάνι. 169 00:12:41,750 --> 00:12:44,625 Γνωριζόμαστε για πάνω από μια ώρα. 170 00:12:45,208 --> 00:12:49,250 Ένα φως στο σκοτάδι και αγάπη στην καρδιά σου ή κάτι τέτοιο! 171 00:12:51,083 --> 00:12:53,125 Auf Wiedersehen, Gosia! 172 00:12:54,583 --> 00:12:55,916 Gośka! 173 00:12:56,458 --> 00:12:58,083 Janek από το γυμνάσιο! 174 00:12:58,250 --> 00:12:59,458 Θυμάμαι; 175 00:13:00,250 --> 00:13:02,750 - Σωστά! Janek! - Έλα να χορέψουμε! 176 00:13:18,458 --> 00:13:20,416 Τι στο διάολο τραβάς; 177 00:13:20,500 --> 00:13:23,791 Πέρασες καλά χορεύει μαζί της; 178 00:13:37,375 --> 00:13:38,625 Πρέπει να πάω. 179 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Αν θέλεις να μείνεις, 180 00:13:42,666 --> 00:13:45,958 η πόρτα του υπνοδωματίου κλειδώνει από μέσα. 181 00:13:48,500 --> 00:13:50,541 με παρεξηγησες... 182 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 ΟΚ. 183 00:13:54,125 --> 00:13:56,875 - Θα σε οδηγήσω. - Έχεις καλεσμένους. 184 00:13:57,833 --> 00:13:59,333 Μπορούν να διαχειριστούν. 185 00:13:59,416 --> 00:14:01,416 Κάποιος μου έκλεψε το γαμημένο παπούτσι. 186 00:14:03,458 --> 00:14:06,166 Να σας πω μικρές ιστορίες 187 00:14:06,250 --> 00:14:08,208 Μαζί σου θα χορέψω 188 00:14:08,291 --> 00:14:11,000 Ένας ήλιος από πορτοκάλι 189 00:14:11,083 --> 00:14:13,500 Θα βάλω στα χέρια σου 190 00:14:13,583 --> 00:14:15,750 Πέρασα όμορφα, αλλά πήγαινε τώρα. 191 00:14:15,875 --> 00:14:17,375 Δεν μπορώ. 192 00:14:17,916 --> 00:14:19,916 Σε ερωτεύτηκα. 193 00:14:20,000 --> 00:14:21,250 Πάω! 194 00:14:44,208 --> 00:14:45,791 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 195 00:14:49,375 --> 00:14:50,666 φεύγω. 196 00:14:54,916 --> 00:14:58,083 Θα ήθελα να είμαι μαζί σου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 197 00:15:06,416 --> 00:15:08,041 Θέλετε να πόρνετε; 198 00:15:08,125 --> 00:15:10,708 Τότε πάρε στο διάολο έξω από το σπίτι μου! 199 00:15:10,791 --> 00:15:12,000 Βγαίνω! 200 00:15:12,083 --> 00:15:16,375 Μετά βίας τον ξέρεις τον τύπο, και λαιμώνεσαι σαν τσούλα! 201 00:15:16,500 --> 00:15:18,208 Gośka! 202 00:15:20,541 --> 00:15:21,791 Πήγαινε να γαμηθείς! 203 00:15:21,875 --> 00:15:26,416 Αν πεθάνω, θα είσαι το καρφί στο φέρετρο για μένα. 204 00:15:28,291 --> 00:15:29,625 Γκόσια! 205 00:15:31,291 --> 00:15:33,666 Έπρεπε να σε είχα αποβάλει. 206 00:15:33,750 --> 00:15:37,041 Θα είχα τελειώσει την ιατρική σχολή, αλλά γεννήθηκες! 207 00:15:37,125 --> 00:15:40,375 Πορνεύστε! Μόνο για αυτό είσαι καλός! 208 00:15:54,791 --> 00:15:56,583 Έλα, Σε κάλεσα ταξί. 209 00:15:56,666 --> 00:16:00,291 - Το θέμα του Zawodzie... - Αυτό το μέρος είναι χρυσός. Ώρα να πάτε. 210 00:16:00,375 --> 00:16:03,208 Janek, έλα! Βγάλε στο διάολο! 211 00:16:03,291 --> 00:16:06,250 Ίζα, άσε τα πιάτα. Μπορώ να το χειριστώ. 212 00:16:06,791 --> 00:16:09,083 - Ήθελα να βοηθήσω. - Ώρα να σκαρφαλώσετε! 213 00:16:09,166 --> 00:16:11,958 - Ο Λέζεκ θα σε χαντακώσει. -Είσαι μαλάκας! 214 00:16:12,041 --> 00:16:14,000 Και είσαι χαζοπρόσωπος. Αντίο! 215 00:16:29,916 --> 00:16:31,208 Το παλτό σου. 216 00:17:23,958 --> 00:17:25,916 Το χαρτί υγείας τελείωσε! 217 00:17:28,041 --> 00:17:30,708 Αφεντικό, τι στο διάολο! 218 00:17:31,291 --> 00:17:32,958 Ώρα να πάω σπίτι. 219 00:17:33,041 --> 00:17:35,666 Μου γάμησαν τη σηπτική δεξαμενή! 220 00:17:35,750 --> 00:17:38,333 Για τον διάολο! 221 00:17:56,166 --> 00:17:57,791 Η τουαλέτα είναι δική σου. 222 00:18:22,416 --> 00:18:24,500 Στη Σουηδία, υπάρχει το 2% της ζωής. 223 00:18:24,583 --> 00:18:26,000 Οι δρόμοι είναι άδειοι! 224 00:18:26,083 --> 00:18:29,208 Σε δέκα λεπτά, το μόνο που θα έβλεπες είναι μια κυρία με ένα σκύλο, 225 00:18:29,291 --> 00:18:32,125 και αυτό θα ήταν το κορυφαίο σημείο της ημέρας. 226 00:18:32,958 --> 00:18:35,083 Τα κύπελλα πάνε εδώ. 227 00:18:35,666 --> 00:18:38,208 Και στην Αργεντινή, το 90% της ζωής! 228 00:18:38,291 --> 00:18:41,708 Διαδηλώσεις, οδομαχίες, μπάτσοι που κάνουν κλαμπ ανθρώπους. 229 00:18:41,791 --> 00:18:43,416 Με ποιον ήσουν εκεί; 230 00:18:44,208 --> 00:18:45,791 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 231 00:18:46,083 --> 00:18:47,208 Ο Zibi μου τα είπε όλα. 232 00:18:47,791 --> 00:18:50,791 Μου έριξε το ζουμί με κάτι. 233 00:18:53,583 --> 00:18:56,583 Ξύπνησα το βράδυ σε μια στάση λεωφορείου. 234 00:18:58,000 --> 00:19:01,083 Είχα αίμα στους μηρούς μου. 235 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 Αυτό ακούγεται σαν προεκλογική συζήτηση, 236 00:19:06,250 --> 00:19:09,750 αλλά θέλω να κάνω κάτι για αυτήν την πόλη και τους ανθρώπους της. 237 00:19:09,833 --> 00:19:13,541 Ο Έντεκ έχει τρία μετατοπισμένα χρωμοσώματα. 238 00:19:14,375 --> 00:19:17,083 Αν πέρασε αυτό το ελάττωμα σε ένα μωρό, 239 00:19:17,166 --> 00:19:20,041 δεν θα υπήρχε περίπτωση για σωστή ανάπτυξη. 240 00:19:21,458 --> 00:19:23,375 Αυτό σημαίνει ότι είναι στείρος; 241 00:19:32,791 --> 00:19:35,375 Τα βιολιά Limewood θα παίξουν για εσάς 242 00:19:35,458 --> 00:19:38,708 Τα δέντρα της Ρόουαν θα τραγουδήσουν για εσάς 243 00:19:39,333 --> 00:19:40,625 Φύλλα 244 00:19:40,750 --> 00:19:43,333 Και όλα τα πουλιά σας παρακαλώ 245 00:19:43,500 --> 00:19:46,625 Μαζί σου θα χορέψω Να σου πω μικρές ιστορίες 246 00:19:47,208 --> 00:19:48,708 Η μαμά μου. 247 00:19:49,291 --> 00:19:50,791 Η Τζόλκα είναι τοξική. 248 00:19:50,875 --> 00:19:52,750 Μην σηκώνετε. 249 00:19:52,833 --> 00:19:55,250 Ας μείνουμε μόνοι σήμερα. 250 00:19:55,833 --> 00:19:57,375 Θα τους βοηθήσω. 251 00:20:01,375 --> 00:20:04,208 Το τηλέφωνο πηγαίνει στο χρηματοκιβώτιο της κατσαρόλας. 252 00:20:04,458 --> 00:20:05,708 Θα με ευχαριστήσεις. 253 00:21:37,166 --> 00:21:38,833 Τι κάνετε; 254 00:21:41,833 --> 00:21:44,208 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φροντίζω. Αντίο. 255 00:21:47,583 --> 00:21:49,250 Η Μάγδα έκανε την παρακέντηση της. 256 00:21:49,416 --> 00:21:53,208 Εξήγαγαν οκτώ κύτταρα. Θα δούμε πόσοι θα πάρουν. 257 00:21:54,625 --> 00:21:56,166 Πότε θα επιστρέψετε; 258 00:21:56,583 --> 00:21:58,625 Μετά την κύρια ψηφοφορία, 259 00:21:58,708 --> 00:22:02,083 μόλις φύγουν τα journos και η αντιπολίτευση έχει πέσει. 260 00:23:05,458 --> 00:23:08,083 Έλυσα τη μίσθωση και παράτησα τη δουλειά μου. 261 00:23:08,791 --> 00:23:11,208 μετακομίζω με τη Μελάνι στο Βερολίνο. 262 00:23:11,625 --> 00:23:13,666 Αυτό είναι τόσο φοβερό! 263 00:23:58,125 --> 00:24:00,916 Τι κάνεις εδώ κυρία; 264 00:24:01,708 --> 00:24:04,541 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. 265 00:24:07,333 --> 00:24:11,166 Πες του να πληρώσει το επίδομα τέκνων, ή είναι ο δικαστικός επιμελητής. 266 00:24:11,250 --> 00:24:13,625 Όλα αυτά τα βιβλία και η λάμπα. 267 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 Παιδιά! 268 00:24:15,875 --> 00:24:17,708 Ερχομαι! Ψιλοκόψτε! 269 00:24:19,291 --> 00:24:22,458 Ωραίο ρόμπα. Του το πήρα στην Κροατία. 270 00:24:25,375 --> 00:24:28,208 Πότε έπρεπε να σου πω σχετικά με αυτό; 271 00:24:28,416 --> 00:24:29,833 Πότε γνωριστήκαμε; 272 00:24:30,250 --> 00:24:33,083 Γλυκιά μου, πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 273 00:24:34,083 --> 00:24:35,708 Έχω δίκιο ή όχι; 274 00:24:40,416 --> 00:24:42,166 Το διαμέρισμα είναι δικό μου. 275 00:24:42,541 --> 00:24:45,958 Απλώς πρέπει να ξεπληρώσω αυτό το μαντρί. Δεν γίνεται αυτή τη στιγμή. 276 00:24:46,250 --> 00:24:48,666 Αυτή είναι η ώρα να είσαι μαζί μου. 277 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 Υποστηρίξτε με. Πιστέψτε με, για τον διάολο! 278 00:25:09,875 --> 00:25:12,041 Με απάτησε αριστερά και δεξιά. 279 00:25:15,166 --> 00:25:16,833 Μου πήρε όλα τα λεφτά. 280 00:25:19,041 --> 00:25:21,458 Τώρα, βρήκε τον εαυτό της ένα νέο κορόιδο. 281 00:25:21,666 --> 00:25:23,750 Μετακόμισε στο Πόζναν και... 282 00:25:24,458 --> 00:25:26,625 Δεν μπορώ να δω τον γιο μου. 283 00:25:31,791 --> 00:25:32,875 Μάτι. 284 00:25:34,333 --> 00:25:35,625 Mateusz. 285 00:25:35,958 --> 00:25:39,041 Του το βάζει στο κεφάλι ότι είμαι ο κακός. 286 00:25:46,833 --> 00:25:49,500 Σχεδόν ξεχάστηκε. Έχω ένα δώρο για σένα. 287 00:25:58,291 --> 00:26:00,916 Αν πας μαζί του τώρα, μην γυρίσεις. 288 00:26:01,125 --> 00:26:02,750 Η Μάγδα θα πάρει το διαμέρισμα. 289 00:26:03,333 --> 00:26:08,083 Πήγαινε στο σχολείο, όχι με μια παλιά φαλαρίνα ποιος θα σε γαμήσει και θα σε ρίξει. 290 00:26:10,791 --> 00:26:14,708 Δεν θα σε παντρευτεί. Μαυρίζει αυτές τις σερβιτόρες από την Πάρκοβα. 291 00:26:15,125 --> 00:26:17,666 - Αντίο. - Μάγδα, δώσε μου το τηλεκοντρόλ. 292 00:26:18,041 --> 00:26:19,291 Γαμήστε το αντίο. 293 00:26:34,041 --> 00:26:37,083 Σερβιτόρα Parkowa; Είμαι συνιδιοκτήτης αυτού του εστιατορίου. 294 00:26:37,666 --> 00:26:39,333 Επένδυσε πολύ. 295 00:26:39,416 --> 00:26:41,416 Μετά την πανδημία, υποχωρήσαμε. 296 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 Ο πόλεμος, ο πληθωρισμός. 297 00:26:44,625 --> 00:26:45,875 Τιμές ενέργειας. 298 00:26:45,958 --> 00:26:47,833 Μετά βίας μπορούμε να αναπνεύσουμε. 299 00:26:48,458 --> 00:26:50,000 Αλλά θα το κάνουμε να δουλέψει. 300 00:26:50,083 --> 00:26:52,791 Απλώς θα αντικαταστήσουμε Πολωνοί με Ουκρανούς. 301 00:26:54,666 --> 00:26:57,583 Χρειάζομαι μόνο λίγα μετρητά για να τους εκπαιδεύσει. 302 00:26:59,791 --> 00:27:01,250 Έχω κάποιες οικονομίες. 303 00:27:01,833 --> 00:27:03,375 Πώς θα φαινόταν αυτό; 304 00:27:04,041 --> 00:27:06,666 Σε καθαρίζω ήδη; 305 00:27:07,666 --> 00:27:09,916 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 306 00:27:12,333 --> 00:27:13,708 Απλώς ντρέπομαι. 307 00:27:14,458 --> 00:27:15,916 Αμήχανος 308 00:27:16,958 --> 00:27:20,041 που δεν έχω την πολυτέλεια να σε πάρω 309 00:27:20,625 --> 00:27:22,416 σε κάποια τροπική χώρα. 310 00:27:41,583 --> 00:27:43,791 Αυτός μιλάει ο καπετάνιος Bichman. 311 00:27:43,875 --> 00:27:47,791 Βρισκόμαστε σε υψόμετρο κρουαζιέρας με σταθερές καιρικές συνθήκες. 312 00:27:47,875 --> 00:27:50,625 Πετάμε πάνω το νησί Lanzarote... 313 00:27:51,333 --> 00:27:52,666 Δέκα ευρώ. 314 00:27:54,583 --> 00:27:56,166 Είμαστε εντός προγράμματος. 315 00:27:56,250 --> 00:27:58,708 Σκοπεύουμε να προσγειωθούμε στη Φουερτεβεντούρα... 316 00:27:58,791 --> 00:27:59,791 Ευχαριστώ. 317 00:27:59,875 --> 00:28:00,875 ...όπως αναμενόταν. 318 00:28:00,958 --> 00:28:03,958 Το πλήρωμά μας είναι στη διάθεσή σας. 319 00:28:04,041 --> 00:28:05,291 - Έτοιμοι; - Ναι! 320 00:28:05,375 --> 00:28:07,583 Ένα, δύο, τρία! 321 00:28:08,916 --> 00:28:10,875 Μπράβο! 322 00:28:12,125 --> 00:28:13,500 σε αγαπώ. 323 00:28:14,083 --> 00:28:15,750 σε αγαπώ! 324 00:28:25,166 --> 00:28:26,833 Τι συμβαίνει; 325 00:28:26,916 --> 00:28:29,000 Πήγαινε δεξιά! 326 00:28:30,541 --> 00:28:31,958 Πάμε λοιπόν! 327 00:28:32,041 --> 00:28:34,500 Ερχομαι! Το πεντάλ στα δεξιά. 328 00:28:34,875 --> 00:28:36,208 Πατήστε το! 329 00:28:37,833 --> 00:28:40,375 Οποιοσδήποτε ηλίθιος μπορεί να οδηγήσει ένα αυτόματο. 330 00:28:42,125 --> 00:28:44,375 - Πρέπει να επικεντρωθώ. -Μερικά πόδια! 331 00:28:44,958 --> 00:28:47,708 Πάω για μπάνιο. Κράτα τα ποτήρια. 332 00:28:49,291 --> 00:28:51,583 - Έλα μαζί μου! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 333 00:28:53,291 --> 00:28:54,750 Ψιλοκόψτε! 334 00:29:07,833 --> 00:29:10,875 Πρώτη φορά τρώω μύδια. 335 00:29:13,041 --> 00:29:14,416 Πολλές πρωτεΐνες. 336 00:29:15,291 --> 00:29:16,541 Νάτριο. 337 00:29:16,791 --> 00:29:18,041 Ιώδιο. 338 00:29:18,416 --> 00:29:19,625 Βιταμίνες. 339 00:29:21,666 --> 00:29:23,666 Βιταμίνες, αν το λες. 340 00:29:24,250 --> 00:29:25,708 Έχω σκεφτεί. 341 00:29:26,375 --> 00:29:30,250 Μπορείτε να γράψετε τη διατριβή σας διαδικτυακά... 342 00:29:30,833 --> 00:29:32,000 στον χώρο μου. 343 00:29:33,500 --> 00:29:34,833 Δηλαδή το δικό μας. 344 00:30:10,166 --> 00:30:12,875 Πες του, ένας γάμος στην εκκλησία, ή ακυρώνουμε... 345 00:30:12,958 --> 00:30:13,791 Πότε; 346 00:30:13,875 --> 00:30:16,083 Ο επίσκοπος θέλει να πληρώσει μετά το Πάσχα. 347 00:30:16,166 --> 00:30:18,500 Πες του να τηρήσει το πρόγραμμα, 348 00:30:18,958 --> 00:30:21,500 ή θα βρείτε διαδικαστικά λάθη 349 00:30:21,583 --> 00:30:23,708 στο χωροταξικό σχέδιο 350 00:30:24,041 --> 00:30:26,041 και να ακυρώσει την ψηφοφορία. 351 00:30:26,375 --> 00:30:27,375 Γαμώ. 352 00:30:28,666 --> 00:30:31,625 Συγγνώμη παιδιά, αλλά πρέπει να μετακινήσετε τα αυτοκίνητά σας. 353 00:30:31,708 --> 00:30:34,958 Δεν μπορεί να περάσει. Αυτός πρέπει να πάει πρώτος. 354 00:30:35,833 --> 00:30:37,125 Βράζει! 355 00:30:37,333 --> 00:30:38,541 Πάρτε τον! 356 00:30:38,625 --> 00:30:41,208 Ο Zygmunt είναι μια χαρά. Το κάνει σωστά. 357 00:30:42,166 --> 00:30:44,916 Τώρα, μπορείτε να περάσετε. Προσοχή! 358 00:30:46,208 --> 00:30:47,583 Υπομονή. 359 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 Πόσο είναι ένα τετραγωνικό μέτρο στο Zawodzie; 360 00:30:52,250 --> 00:30:54,666 - Μην τολμήσεις να αγοράσεις τίποτα. - Γιατί; 361 00:30:54,750 --> 00:30:57,083 Είμαι σοβαρός. Μην τολμήσεις. 362 00:30:58,000 --> 00:30:59,250 Ποιος ήταν αυτός; 363 00:30:59,916 --> 00:31:01,250 Τηλεφώνησε η αδερφή μου. 364 00:31:01,791 --> 00:31:03,791 Η μαμά μας προσκαλεί για το Πάσχα. 365 00:31:04,083 --> 00:31:05,333 Θα ήθελα να πάω. 366 00:31:07,083 --> 00:31:10,791 - Βρήκες το τέλειο; - Όχι, όλες οι γυναίκες έχουν ελαττώματα. 367 00:31:10,875 --> 00:31:12,416 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 368 00:31:13,375 --> 00:31:15,750 Το ελάττωμα της γυναίκας μου δεν είναι μεγάλο... 369 00:31:15,833 --> 00:31:17,875 αλλά κοίτα. 370 00:31:29,458 --> 00:31:32,833 - Οδηγεί; Πραγματικά; - Έπιασε γρήγορα. 371 00:31:34,125 --> 00:31:37,041 Το ίδιο και με τις καταδύσεις. 372 00:31:39,166 --> 00:31:42,416 Ένα τέτοιο ταξίδι στη μέση του χειμώνα... 373 00:31:42,541 --> 00:31:43,666 υπέροχο πράγμα. 374 00:31:43,750 --> 00:31:45,875 Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί κάποια μέρα. 375 00:31:45,958 --> 00:31:48,500 Υπολογίστε με. Έχω ένα ανεύρυσμα. 376 00:31:49,000 --> 00:31:50,750 Το λειτουργούν τώρα. 377 00:31:51,791 --> 00:31:53,666 Κι εγώ έχω κακή καρδιά. 378 00:31:54,041 --> 00:31:56,541 Θα ζήσεις άλλα εκατό χρόνια. 379 00:31:56,625 --> 00:32:00,000 - Πλήρωσε για εκείνα τα Κανάρια; - Είσαι έκπληκτος; 380 00:32:00,250 --> 00:32:03,083 σου είπα, είναι καλό που είναι μεγάλος. 381 00:32:04,333 --> 00:32:05,791 Η Τζόλκα έχει δίκιο. 382 00:32:06,083 --> 00:32:08,041 Έχεις έναν υπέροχο τύπο. 383 00:32:08,375 --> 00:32:11,583 Τίποτα σαν το δικό μου, ανίκανο και μουνί. 384 00:32:12,333 --> 00:32:14,916 Τι τώρα; Πάγωσες αυτά τα αυγά; 385 00:32:15,000 --> 00:32:18,125 Ναι, αλλά αυτό απαιτεί χρόνο και χρήμα. 386 00:33:12,958 --> 00:33:14,208 Τι είναι αυτό; 387 00:33:18,458 --> 00:33:20,041 Ρωτάω, τι είναι αυτό; 388 00:33:20,750 --> 00:33:24,041 - Πέρασες τα πράγματά μου; - Ήταν κάτω από το κρεβάτι. 389 00:33:24,750 --> 00:33:27,541 Πώς πρέπει να νιώθω; Ως τύπος δεύτερης κατηγορίας; 390 00:33:27,958 --> 00:33:30,375 - Δεν μπορώ να κερδίσω με πτώμα. - Τι; 391 00:33:30,458 --> 00:33:32,833 Γάμα αυτό! Σκίσε αυτή την εικόνα. 392 00:33:32,916 --> 00:33:35,166 Έλα εδώ! Δεν τελείωσα μαζί σου! 393 00:33:36,416 --> 00:33:37,541 Γεια σου γλυκιά μου. 394 00:33:46,458 --> 00:33:48,708 Γιατί δεν είπες ότι είσαι έγκυος; 395 00:33:49,291 --> 00:33:51,166 Συγγνώμη, φώναξα. 396 00:33:51,958 --> 00:33:53,250 Δεν έπρεπε. 397 00:33:53,541 --> 00:33:57,250 Αλλά δεν φταίω εγώ. Οι γυναίκες πάντα με απατούσαν. 398 00:33:59,041 --> 00:34:00,958 Είμαι υπερευαίσθητος. 399 00:34:03,166 --> 00:34:05,375 Και τρελαίνομαι για σένα. 400 00:34:06,750 --> 00:34:09,041 Πρέπει να φύγουμε ξανά μαζί. 401 00:34:10,541 --> 00:34:11,958 Κοίτα... 402 00:34:14,708 --> 00:34:16,958 Αυτή τη φορά, έχω λεφτά. 403 00:34:17,541 --> 00:34:19,708 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή. 404 00:34:20,875 --> 00:34:23,833 Σε λίγο θα έρθει πρώτο το μωρό μας. 405 00:34:33,750 --> 00:34:35,375 λυπάμαι. 406 00:35:21,666 --> 00:35:23,458 Υποβοηθώ! 407 00:35:33,875 --> 00:35:35,375 Το όνομα είναι Κροάτης. 408 00:35:35,458 --> 00:35:36,916 Θέλετε λίγο; 409 00:35:37,500 --> 00:35:40,250 Δεν το κάνει! Θα είναι αδύνατος. 410 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Όχι σαν τον μπαμπά. 411 00:35:48,583 --> 00:35:52,666 Αν δεν μπορεί να μου κάνει έναν γάμο στην Εκκλησία, θα ακυρώσουμε την ψηφοφορία... 412 00:35:53,000 --> 00:35:54,291 Θα σε καλέσω πίσω. 413 00:36:56,541 --> 00:36:57,791 Δώσε μου αυτό. 414 00:36:59,833 --> 00:37:03,583 Αυτό που ο Θεός ένωσε, ας μη χωρίζει ο άνθρωπος. 415 00:37:03,666 --> 00:37:05,958 Εκ μέρους της Καθολικής Εκκλησίας, 416 00:37:06,041 --> 00:37:10,666 Επιβεβαιώνω αυτόν τον γάμο που εσείς έχετε συνάψει μεταξύ σας. 417 00:37:11,416 --> 00:37:15,708 Στο όνομα του Πατέρα, και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος. 418 00:37:16,583 --> 00:37:17,583 Αμήν. 419 00:37:20,833 --> 00:37:22,833 Ο Θεός να ευλογεί αυτά τα δαχτυλίδια 420 00:37:22,916 --> 00:37:27,833 δίνετε ο ένας στον άλλον ως ένδειξη της αγάπης και της πίστης σας. 421 00:37:36,041 --> 00:37:38,458 - Μαμά... - Ιησού! 422 00:37:38,541 --> 00:37:39,666 Μαμά! 423 00:37:39,750 --> 00:37:42,041 Καλέστε ασθενοφόρο! 424 00:37:45,500 --> 00:37:46,875 Μαμά! 425 00:37:49,291 --> 00:37:50,458 Μαμά! 426 00:37:50,541 --> 00:37:52,166 Έντεκ, κουνήσου! 427 00:37:53,291 --> 00:37:54,666 Κάντε αυτή την κλήση! 428 00:37:54,750 --> 00:37:57,333 - Φύγε! - Σταματήστε τα γυρίσματα! 429 00:37:57,416 --> 00:38:00,458 Λοιπόν, 45 εκατοστά και 2,5 κιλά. 430 00:38:01,083 --> 00:38:03,250 Ροζ δέρμα, Το lanugo υποχωρεί. 431 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 Νευρικό σύστημα, οι πνεύμονες σχεδόν έτοιμοι. 432 00:38:07,375 --> 00:38:09,041 Ορατές δομές του εγκεφάλου. 433 00:38:09,125 --> 00:38:10,208 Έχουν δίκιο. 434 00:38:11,750 --> 00:38:16,875 Το κορίτσι σου είναι με το κεφάλι κάτω, εγκαθίσταται στη γραμμή εκκίνησης. 435 00:38:19,083 --> 00:38:20,833 Μπορούμε να κάνουμε σεξ; 436 00:38:21,666 --> 00:38:24,833 Ιατρικά μιλώντας, σε θέσεις από πίσω. 437 00:38:25,166 --> 00:38:26,958 Σκυλάκι, κουτάλι... 438 00:38:27,041 --> 00:38:28,375 Γυναίκα από πάνω. 439 00:38:28,458 --> 00:38:31,708 - Θέλεις να στραφώ σε πόρνες; - Γκρέσιεκ, όχι! 440 00:38:32,583 --> 00:38:34,875 - Εύκολα, υπομονή... - Όχι! 441 00:38:34,958 --> 00:38:36,000 Επιβάλλω σιωπή! 442 00:38:37,958 --> 00:38:39,500 Ερχομαι! 443 00:39:09,500 --> 00:39:10,750 Ερχομαι. 444 00:39:10,875 --> 00:39:12,791 Θέλεις να βγούμε έτσι; 445 00:39:13,125 --> 00:39:14,625 Σου πήρα ένα σακάκι. 446 00:39:16,166 --> 00:39:18,125 Αν και δεν το άξιζες. 447 00:39:18,208 --> 00:39:21,333 Σε γάμησε ποτέ κανείς στα δέκα χιλιάδες μέτρα; 448 00:39:21,416 --> 00:39:23,750 Θα έπρεπε να το αναφέρω στην αστυνομία. 449 00:39:23,833 --> 00:39:25,291 Ποιος θα σε πίστευε; 450 00:39:25,375 --> 00:39:28,166 -Κρυώνω... - Η στολή κόστισε 16 ευρώ! 451 00:39:28,250 --> 00:39:31,125 - Δεν έχω! - Κρυώνω! 452 00:40:34,958 --> 00:40:36,416 Ναι, συγγνώμη... 453 00:40:37,375 --> 00:40:39,583 ξέρω. Απλώς δεν μπορώ να τα καταφέρω. 454 00:41:15,375 --> 00:41:18,041 Η μάνα σου ακόμα και γάμησε ο γάμος σας. 455 00:41:18,958 --> 00:41:21,125 -Τι λες; - Γάμα αυτό! 456 00:41:21,208 --> 00:41:22,458 με ταπεινωσες. 457 00:41:24,625 --> 00:41:27,291 Η μητέρα μου μόλις πέθανε. Είσαι ανόητος; 458 00:41:29,666 --> 00:41:31,833 Όχι άλλο να μου μιλάς έτσι. 459 00:41:49,916 --> 00:41:51,041 Τι είναι αυτό; 460 00:41:54,166 --> 00:41:55,708 Ρωτάω, τι είναι αυτό; 461 00:41:56,291 --> 00:41:58,541 Έλα εδώ! Δεν τελείωσα μαζί σου! 462 00:41:58,625 --> 00:42:00,083 Σκίσε τη φωτογραφία! 463 00:42:00,166 --> 00:42:01,833 Θέλεις να το κάνω; 464 00:42:01,916 --> 00:42:03,541 Για τον διάολο;! 465 00:42:04,625 --> 00:42:06,916 Εδώ! Είμαι τρελός! 466 00:42:07,958 --> 00:42:09,083 Λοιπόν; 467 00:42:09,416 --> 00:42:11,958 Έχετε κάποια από τις φωτογραφίες του εδώ; 468 00:42:12,041 --> 00:42:13,958 Χέρια στον εαυτό σας! 469 00:42:14,250 --> 00:42:15,375 Γάμα, φυσικά! 470 00:42:15,458 --> 00:42:18,333 Μια φωτογραφία, δύο, γαμημένα τρεις! 471 00:42:18,416 --> 00:42:19,458 Τώρα τι; 472 00:42:19,541 --> 00:42:21,666 Που στο διάολο πας; 473 00:42:21,750 --> 00:42:23,583 Ήταν καλύτερα μαζί του; 474 00:42:23,666 --> 00:42:24,791 Πες μου! 475 00:42:36,166 --> 00:42:37,708 Γλυκιά μου, τι στο διάολο; 476 00:42:37,958 --> 00:42:41,583 Νομίζεις ότι μπορώ να διακόψω τις συνεδρίες γιατί η γυναίκα μου... 477 00:42:43,458 --> 00:42:45,208 Τι στο διάολο; 478 00:42:48,041 --> 00:42:49,041 Γαμώ! 479 00:42:59,666 --> 00:43:01,208 Πήρες το κλειδί μου. 480 00:43:01,958 --> 00:43:03,000 Τι; 481 00:43:03,750 --> 00:43:05,083 Τι κλειδί; 482 00:43:14,833 --> 00:43:16,416 Χρειάζεστε γυαλιά; 483 00:43:28,291 --> 00:43:30,750 Ανησυχώ για σένα, γλυκιά μου. 484 00:43:34,250 --> 00:43:37,791 Δεν ξέρω αν φταίει η εγκυμοσύνη... 485 00:43:41,541 --> 00:43:45,041 αλλά κάτι συμβαίνει με το κεφάλι σου. 486 00:43:45,875 --> 00:43:47,666 Πρέπει να δούμε γιατρό. 487 00:43:49,458 --> 00:43:50,458 ΕΝΤΑΞΕΙ; 488 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Είσαι εκεί; 489 00:44:02,250 --> 00:44:03,625 Μέλι; 490 00:44:04,666 --> 00:44:06,375 Γιατί να κλειδώσεις την πόρτα; 491 00:44:07,916 --> 00:44:08,916 Άνοιξε. 492 00:44:09,708 --> 00:44:11,291 Με ακούς; 493 00:44:11,375 --> 00:44:12,875 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 494 00:44:16,375 --> 00:44:18,750 Ανησυχώ για σένα. Γλυκιά μου! 495 00:44:19,916 --> 00:44:21,000 Γλυκιά μου! 496 00:44:23,125 --> 00:44:24,666 Να είσαι έξω σε ένα λεπτό. 497 00:44:27,791 --> 00:44:29,000 Γάμησε με! 498 00:44:29,583 --> 00:44:31,708 Αυτός ο γαμημένος σκότωσε τον καναπέ! 499 00:44:31,833 --> 00:44:33,708 Τον άφησες να ξαπλώσει εκεί! 500 00:44:33,791 --> 00:44:35,375 Γιατί τηλεφώνησες στον Τζάνεκ; 501 00:44:35,625 --> 00:44:38,166 Εκείνο το βράδυ έσπασες την πόρτα; 502 00:44:39,000 --> 00:44:41,125 Ήταν στην πόρτα το επόμενο πρωί. 503 00:44:41,208 --> 00:44:43,041 - Τον γαμάς; - Τι; 504 00:44:43,333 --> 00:44:44,708 Ποια είναι η οικογένειά σου; 505 00:44:46,125 --> 00:44:48,958 Ποια είναι η γαμημένη οικογένειά σου; Εγώ ή ο Τζάνεκ; 506 00:44:49,166 --> 00:44:50,125 Ίσως ο σκύλος; 507 00:44:52,458 --> 00:44:55,291 «Της έσπρωξε ένα όπλο στον κώλο 508 00:44:55,958 --> 00:44:57,750 και πάτησε τη σκανδάλη, 509 00:44:58,208 --> 00:45:00,333 αλλά το όπλο δεν ήταν γεμάτο». 510 00:45:00,541 --> 00:45:02,291 Ποιος, στο διάολο; 511 00:45:03,208 --> 00:45:06,458 Hubert Klimko-Dobrzaniecki. 512 00:45:07,666 --> 00:45:09,416 Ποιος δεν διαβάζει; 513 00:45:09,500 --> 00:45:10,875 Ποιος δεν διαβάζει; 514 00:45:16,000 --> 00:45:17,875 Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 515 00:45:18,458 --> 00:45:19,375 Γαμώ! 516 00:45:24,041 --> 00:45:25,583 Γκόσκα... 517 00:45:30,708 --> 00:45:32,541 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 518 00:45:33,000 --> 00:45:34,208 Στο διαμέρισμά σας. 519 00:45:36,000 --> 00:45:37,125 Προχωρήστε. 520 00:45:46,791 --> 00:45:48,583 - Πώς είναι η μαμά σου; - Ωραία. 521 00:45:48,708 --> 00:45:51,625 Λάβαμε μια καταγγελία για θόρυβο αργά το βράδυ. 522 00:45:51,791 --> 00:45:53,583 Είχαμε λίγο τσακωμό. 523 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 Η έγκυος γυναίκα μου είναι ανυπόμονη, και ο σκύλος μας έφαγε τον καναπέ. 524 00:45:58,000 --> 00:46:00,791 Έβγαλε τα κότσια. 525 00:46:00,875 --> 00:46:02,708 Αλλά μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 526 00:46:03,416 --> 00:46:05,708 Λοιπόν, το ξεκαθαρίσαμε. 527 00:46:05,791 --> 00:46:07,791 Σωστά, γλυκιά μου; 528 00:46:11,791 --> 00:46:13,708 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 529 00:46:13,791 --> 00:46:14,833 Σίγουρος! 530 00:46:14,916 --> 00:46:16,041 Εδώ; 531 00:46:36,125 --> 00:46:38,916 Ετσι; Θα το τακτοποιήσεις αυτό; 532 00:46:39,000 --> 00:46:40,250 Σίγουρος! 533 00:46:42,875 --> 00:46:44,083 Μαντέκα. 534 00:46:45,291 --> 00:46:46,666 Μαντέκα! 535 00:46:46,750 --> 00:46:48,083 Πάμε. 536 00:46:50,666 --> 00:46:52,458 Αντίο. 537 00:46:54,083 --> 00:46:55,333 Καληνύχτα. 538 00:47:18,541 --> 00:47:19,666 Βλέπεις; 539 00:47:34,333 --> 00:47:35,958 Είναι απλώς ένας καναπές. 540 00:48:05,250 --> 00:48:07,666 Ο εισαγγελέας απέρριψε την υπόθεση. 541 00:48:07,750 --> 00:48:11,125 Μια εξέταση αποκάλυψε τραύματα στην πλάτη της γυναίκας μου. 542 00:48:11,291 --> 00:48:13,541 Ξέρεις πώς τα πήρε; 543 00:48:27,291 --> 00:48:28,416 Ποιος είσαι; 544 00:48:31,500 --> 00:48:33,083 Sis, τηλεφώνησέ με πίσω. 545 00:48:36,541 --> 00:48:38,416 τρελή σκύλα! 546 00:48:38,500 --> 00:48:41,416 Έλα σπίτι, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 547 00:48:41,500 --> 00:48:44,583 έχω φρικάρει ότι μπορείς να κάνεις κακό στο παιδί μας! 548 00:48:44,666 --> 00:48:45,583 Γειά σου; 549 00:48:45,666 --> 00:48:47,083 Γεια, καλέσατε! 550 00:48:47,458 --> 00:48:50,500 Είμαστε στο Kalisz. Σας είπα για την ανακαίνιση. 551 00:48:50,583 --> 00:48:51,750 Δεν το έκανες. 552 00:48:51,958 --> 00:48:53,208 Ναι, το έκανα. 553 00:48:53,291 --> 00:48:56,208 Οι Ουκρανοί παίρνουν η ώρα τους, 554 00:48:56,291 --> 00:48:59,875 άρα μάλλον είναι Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά στο Kalisz για εμάς. 555 00:49:11,000 --> 00:49:13,083 Συγγνώμη για μια στιγμή. 556 00:49:14,791 --> 00:49:16,375 Που μπορώ να την βάλω; 557 00:49:19,375 --> 00:49:22,375 Εάν το νερό σας είναι καθαρό, έχεις δύο ώρες. 558 00:49:23,000 --> 00:49:25,833 Πράσινο σημαίνει μηκώνιο. Βιασύνη στο νοσοκομείο. 559 00:49:25,916 --> 00:49:28,333 Αίμα σημαίνει αποκόλληση πλακούντα. 560 00:49:32,166 --> 00:49:34,375 Ο Θεός να έχει καλά κορίτσια. 561 00:49:35,875 --> 00:49:38,875 Κοιμήσου εδώ απόψε. Αύριο - θα δούμε. 562 00:49:45,708 --> 00:49:48,000 Συνεχίζω να ονειρεύομαι να τον σκοτώσω. 563 00:49:48,083 --> 00:49:49,750 Τον χτυπάω με ένα μπουκάλι. 564 00:49:50,791 --> 00:49:52,583 Ή κόψτε τον με ένα μαχαίρι. 565 00:49:52,666 --> 00:49:54,750 Ή παθαίνει ηλεκτροπληξία! 566 00:49:55,208 --> 00:49:59,041 Μερικές φορές στα όνειρά μου, Προσθέτω ποντικοφάρμακο στη βότκα του. 567 00:50:03,625 --> 00:50:07,500 Χθες με κυνηγάει. Είναι ολισθηρό, και είναι σκασμένος. 568 00:50:08,875 --> 00:50:09,958 Πιάνω ένα τσεκούρι 569 00:50:10,041 --> 00:50:13,333 και αρχίστε να τον κοπανάτε στην πλάτη του, στα δάχτυλά του! 570 00:50:13,416 --> 00:50:16,208 Αδέξια γιατί δεν το κάνω αυτό κάθε μέρα. 571 00:50:16,291 --> 00:50:19,208 Και η κοιλιά μου πονάει γιατί νωρίτερα με χτύπησε. 572 00:50:19,291 --> 00:50:20,666 Γάμησέ το, όμως... 573 00:50:27,958 --> 00:50:29,958 ...πηγή δυσκολιών 574 00:50:30,583 --> 00:50:32,208 για ανύπαντρες μητέρες. 575 00:50:33,500 --> 00:50:37,625 Επομένως, θα πρέπει να σπεύσουμε σε βοήθεια 576 00:50:38,125 --> 00:50:40,958 από αυτούς που έχουν ανάγκη 577 00:50:41,541 --> 00:50:46,166 για να αποτρέψουμε την τραγωδία της βρεφοκτονίας. 578 00:50:46,250 --> 00:50:47,625 Νομίζεις ότι του αρέσουν τα παιδιά; 579 00:50:47,708 --> 00:50:50,541 Κάθε είδους δυσκολίες 580 00:50:51,708 --> 00:50:54,333 δεν μπορεί να δικαιολογήσει 581 00:50:54,416 --> 00:50:57,666 δολοφονία μιας μητέρας ενός αγέννητου παιδιού. 582 00:50:58,250 --> 00:51:01,125 Η Γκρέι κλαίει γιατί το παιδί της θα υποστεί βλάβη. 583 00:51:01,208 --> 00:51:04,041 Πρέπει να το πω στον άντρα μου είναι ο καλύτερος στο κρεβάτι. 584 00:51:04,125 --> 00:51:07,250 Αν ήξερε ότι ήταν καλός, δεν θα ρωτούσε. 585 00:51:08,500 --> 00:51:12,250 σκέφτηκα ότι Ποτέ δεν θα ήθελα να τσακωθώ ξανά. 586 00:51:12,333 --> 00:51:14,958 Ανησυχώ. λυπάμαι. σε αγαπώ. Ελάτε σπίτι. 587 00:51:15,041 --> 00:51:17,875 - Και μετά γνώρισα τη Λούσιεκ. - Πού είναι τώρα; 588 00:51:18,083 --> 00:51:19,708 Στη φυλακή με τον γέρο μου. 589 00:51:20,625 --> 00:51:23,750 Πες μας πώς γέννησες. Είναι αστείο όσο διάολο. 590 00:51:23,833 --> 00:51:26,291 Ένα τραμ χτύπησε την κουνιάδα μου. 591 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 Μιλήσαμε για αυτήν. 592 00:51:29,041 --> 00:51:32,958 Όλοι σε αυτό το κτίριο γάμησε την αδερφή σου. 593 00:51:33,041 --> 00:51:35,000 Αυτή είναι η αλήθεια! 594 00:51:35,083 --> 00:51:37,166 Ήταν ένα άτομο που δίνει. 595 00:51:37,250 --> 00:51:39,875 Ποιος την γάμησε; Σηκώστε το χέρι σας! 596 00:51:42,416 --> 00:51:44,250 Μερικοί τύποι μάλωναν γι' αυτό. 597 00:51:51,458 --> 00:51:52,583 Γάμα, Μπόλο! 598 00:51:54,125 --> 00:51:55,958 Booster-shot. 599 00:52:00,583 --> 00:52:02,416 Κάποιος να με βοηθήσει! 600 00:52:02,500 --> 00:52:03,875 Αγαπητή μητέρα! 601 00:52:03,958 --> 00:52:07,125 Η μαία γειτόνισσα μου έτυχε να είναι νηφάλιος. 602 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 Παιδιά, ηρεμήστε! 603 00:52:09,666 --> 00:52:12,041 Βγαίνω! Τώρα! Κάνει μωρό. 604 00:52:12,208 --> 00:52:13,166 Πάω! 605 00:52:23,416 --> 00:52:26,958 ...η Εκκλησία ανέκτησε το οικόπεδο από την πόλη. 606 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Ο ιερέας της ενορίας, Andrzej D., το αποσακάρισε. 607 00:52:30,208 --> 00:52:33,916 Τον Μάιο, η κουρία πούλησε τη γη σε έναν Ισραηλινό προγραμματιστή. 608 00:52:34,000 --> 00:52:37,958 Οι κάτοικοι της περιοχής μιλάμε για οικοδομικές εργασίες... 609 00:52:38,875 --> 00:52:40,583 Δίπλα στο παράθυρο. 610 00:52:40,833 --> 00:52:42,208 Ο Θεός να ευλογεί. 611 00:52:42,333 --> 00:52:44,541 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 612 00:52:46,791 --> 00:52:48,416 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε; 613 00:53:01,791 --> 00:53:03,125 Γλυκιά μου... 614 00:53:04,041 --> 00:53:06,958 Ξέρω ότι δυσκολεύτηκες πρόσφατα. 615 00:53:07,708 --> 00:53:09,208 Χάθηκες λίγο. 616 00:53:11,083 --> 00:53:12,458 Αλλά θα είναι εντάξει. 617 00:53:12,625 --> 00:53:13,958 Αν χρειαστεί, 618 00:53:14,500 --> 00:53:16,541 θα πάμε μαζί για θεραπεία. 619 00:53:17,458 --> 00:53:19,458 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον, σωστά; 620 00:53:19,708 --> 00:53:23,125 Γίνετε πάλι μαζί. Το παιδί χρειάζεται και τους δύο γονείς. 621 00:53:23,208 --> 00:53:24,916 Η οικογένεια έρχεται πρώτη. 622 00:53:26,750 --> 00:53:27,750 Φύγε τώρα. 623 00:54:05,916 --> 00:54:09,375 Σου πήραμε ρούχα, καλλυντικά, πάνες. 624 00:54:09,583 --> 00:54:12,083 Εδώ είναι το παλιό μου τηλέφωνο και μερικά μετρητά. 625 00:54:12,333 --> 00:54:13,458 Περισσότερα αργότερα. 626 00:54:13,541 --> 00:54:16,375 Τώρα, πρέπει να επιστρέψουμε, ή θα μας διώξουν. 627 00:54:29,666 --> 00:54:31,416 - Πρωί... - Καλημέρα. 628 00:54:32,750 --> 00:54:36,541 Έχω ένα ραντεβού με την κα Ούλα. Ewa Jakubowska. 629 00:54:41,750 --> 00:54:43,375 Ούλα, κάποιος να σε δει. 630 00:54:49,625 --> 00:54:51,125 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 631 00:54:51,833 --> 00:54:53,000 Βάση ονόματος; 632 00:54:53,500 --> 00:54:55,500 - Ούλα. - Γκόσκα. 633 00:54:56,458 --> 00:54:57,750 Έλα μέσα. 634 00:54:59,083 --> 00:55:02,500 Απενεργοποιήστε το GPS στο τηλέφωνό σας. Δώσε μας τα χαρτιά σου. 635 00:55:02,583 --> 00:55:05,458 Θα ενημερώσουμε το δικαστήριο να την αφήσεις μαζί σου. 636 00:55:06,250 --> 00:55:09,208 Μετά, θα πάμε στο νοσοκομείο, και η Κασια... 637 00:55:09,333 --> 00:55:10,958 θα φροντίσει το μωρό. 638 00:55:11,041 --> 00:55:13,250 Έχετε ηχογραφήσεις; 639 00:55:13,333 --> 00:55:15,625 Απόδειξη ότι σε κακοποιεί; 640 00:55:16,208 --> 00:55:19,500 Σκούπισε το τηλέφωνό της, αλλά έχω αυτό που μου έστειλε. 641 00:55:25,333 --> 00:55:27,458 Καβγάδες συμβαίνουν παντού. 642 00:55:28,791 --> 00:55:31,083 Ίσως δεν τον αγαπάτε πια; 643 00:55:31,208 --> 00:55:32,833 Θα σου δείξω κάτι. 644 00:55:32,916 --> 00:55:34,708 Βλέπεις τι έκανες; 645 00:55:35,083 --> 00:55:36,541 Γαμημένο μουνί; 646 00:55:36,750 --> 00:55:37,916 Μπάτσοι στο σπίτι μου; 647 00:55:38,000 --> 00:55:41,166 Αν δεν σου αρέσει, τότε γαμώσου, πόρνη! 648 00:55:41,250 --> 00:55:43,458 - Κάποιος σε έσπρωξε. - Την χτύπησε! 649 00:55:43,541 --> 00:55:46,250 - Το πρώτο μέρος λείπει. - Δεν είναι αλήθεια! 650 00:55:46,375 --> 00:55:48,541 Το κομμάτι που τον προκάλεσες. 651 00:55:49,125 --> 00:55:51,750 Αυτό είναι το δεύτερο μέρος του πλάνα. 652 00:55:51,833 --> 00:55:53,875 Είπες ότι κάνεις γυρίσματα; 653 00:55:54,583 --> 00:55:57,125 Ο εισαγγελέας θα το αμφισβητήσει. 654 00:55:57,958 --> 00:56:01,833 Η Γκουρμπίνοβιτς πήρε τα παιδιά της και γύρισε στον άντρα της. 655 00:56:01,916 --> 00:56:03,375 Γαμημένη κόλαση. 656 00:56:15,250 --> 00:56:16,666 Μόλις την πήρε ο ύπνος. 657 00:56:45,458 --> 00:56:46,666 σε αγαπώ. 658 00:56:47,625 --> 00:56:49,000 και οι δυο σας. 659 00:57:22,083 --> 00:57:23,500 Το ξέχασες. 660 00:57:28,041 --> 00:57:30,750 Μετά τη μητέρα σου... στο γάμο μας... 661 00:57:32,333 --> 00:57:33,500 χάσαμε την επαφή. 662 00:57:34,791 --> 00:57:37,375 Άλλαξες τόσο πολύ. 663 00:57:38,916 --> 00:57:40,416 Και σε αγαπώ τόσο πολύ. 664 00:57:41,000 --> 00:57:42,791 Αυτές οι αυταπάτες σου... 665 00:57:42,875 --> 00:57:46,666 Ωστόσο, δουλεύω τον κώλο μου για εσάς τους δύο. Αλλά έχω προβλήματα. 666 00:57:46,750 --> 00:57:49,458 Υπάρχει διαδικτυακός βόμβος για τη γη Zawodzie. 667 00:57:49,541 --> 00:57:51,791 Ανησυχώ για τη Ζωσία, εσύ, εμείς. 668 00:57:52,375 --> 00:57:53,875 Πού είναι τα έπιπλα; 669 00:57:53,958 --> 00:57:59,500 Αυτό το μουνί, η πρώην πόρνη μου, βρέθηκε κόκορας στη Νορβηγία. 670 00:57:59,583 --> 00:58:01,125 Γάμα την σκύλα. 671 00:58:03,583 --> 00:58:06,875 Άρα, το Μάτι θα πρέπει να ζήσει μαζί μας για λίγο. 672 00:58:07,666 --> 00:58:08,833 Εδώ; 673 00:58:08,916 --> 00:58:12,416 Θα πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το άτυχο μέρος. 674 00:58:12,500 --> 00:58:16,666 Ο Zibi έπιασε δουλειά στη Βαρσοβία και μου πούλησε... μας το σπίτι του. 675 00:58:17,208 --> 00:58:19,500 Πούλησα το διαμέρισμα και το εστιατόριο. 676 00:58:20,083 --> 00:58:23,375 Πήρα... πήραμε μαζί ένα δάνειο. 677 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Τι δάνειο; 678 00:58:25,875 --> 00:58:28,708 Και αυτό το βίντεο και τα κείμενα που άφησες... 679 00:58:29,458 --> 00:58:31,875 Αυτοί οι μπάτσοι, έχουν πραγματικά ένα χάος. 680 00:58:32,125 --> 00:58:33,666 Τα έχασαν όλα. 681 00:58:38,375 --> 00:58:39,958 Είδες τι έκανες; 682 00:58:40,958 --> 00:58:42,666 Μπάτσοι στο σπίτι μου; 683 00:58:42,750 --> 00:58:45,125 Αν δεν σου αρέσει, τότε σκάσε. 684 00:58:46,125 --> 00:58:48,750 Πόρνη! 685 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Αυτό μου κόστισε μια μικρή περιουσία. 686 00:58:53,333 --> 00:58:55,250 Θα το καταστρέψουμε και θα το ξεχάσουμε. 687 00:58:55,333 --> 00:58:56,958 Ματιά. 688 00:58:58,916 --> 00:59:01,000 Ήσουν τόσο χαρούμενη τότε. 689 00:59:09,083 --> 00:59:10,750 Όλα θα επανέλθουν. 690 00:59:12,708 --> 00:59:15,208 Θα είσαι πάλι η γυναίκα της ζωής μου. 691 00:59:31,000 --> 00:59:31,916 Μάτι; 692 00:59:32,000 --> 00:59:34,458 Ο μπαμπάς χτύπησε τη μαμά; 693 00:59:34,541 --> 00:59:37,500 Όχι, αλλά είχε την ίδια ασθένεια που έχετε. 694 00:59:37,583 --> 00:59:39,666 Μελανιάστηκε εύκολα. 695 00:59:40,458 --> 00:59:42,083 Με ποιον μιλάς; 696 00:59:42,791 --> 00:59:44,583 Με ποιον μιλάς; 697 01:00:08,250 --> 01:00:09,625 Τώρα, άκου... 698 01:00:09,916 --> 01:00:11,750 Πρέπει να σας πω κάτι. 699 01:00:13,583 --> 01:00:15,500 Ο Έντεκ έχει σχέση. 700 01:00:16,708 --> 01:00:18,541 Μπορείς να το πιστέψεις; 701 01:00:19,416 --> 01:00:21,875 Συνεχίζει να γελάει μαζί μου! 702 01:00:21,958 --> 01:00:25,958 Είπε ότι υπάρχει χώρος για πόνο σε κάθε σχέση. 703 01:00:26,041 --> 01:00:29,583 Όσο πιο δυνατή είναι η σχέση, τόσο μεγαλύτερος είναι ο πόνος. 704 01:00:29,666 --> 01:00:32,916 Δεν είμαι σίγουρος, ήμουν πολύ νευρικός, και τα αγγλικά μου είναι χάλια. 705 01:00:33,000 --> 01:00:35,458 Το λέει η Μελάνι. 706 01:00:36,791 --> 01:00:38,208 Σώπα! 707 01:00:40,458 --> 01:00:42,375 Σταμάτα το! 708 01:00:51,041 --> 01:00:55,208 Ξέρεις ότι υπάρχεις μόνο επειδή ο μπαμπάς του τρύπησε τα προφυλακτικά 709 01:00:55,291 --> 01:01:00,250 όταν πήγε να γαμήσει η ψυχικά άρρωστη μούμια σου; 710 01:01:05,875 --> 01:01:10,708 Αν το κρατήσεις αυτό για λίγο, η κάμερα θα μετακινηθεί. 711 01:01:11,291 --> 01:01:13,083 Πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά. 712 01:01:13,750 --> 01:01:15,791 Μας τελειώνουν οι πάνες. 713 01:01:16,916 --> 01:01:19,166 Ρουφήστε το πουλί μου και θα αγοράσω λίγο. 714 01:01:20,583 --> 01:01:21,833 Τι είπατε; 715 01:01:22,708 --> 01:01:24,250 Θα αγοράσω μερικά. 716 01:01:24,333 --> 01:01:26,541 Αύριο οδηγώ το Μάτι. 717 01:01:26,666 --> 01:01:28,291 Να τον πάει στη μητέρα του. 718 01:01:28,458 --> 01:01:29,625 Στη Νορβηγία; 719 01:01:30,375 --> 01:01:32,166 Γλυκιά μου, Νορβηγία; 720 01:01:32,583 --> 01:01:34,083 τι λες; 721 01:01:34,541 --> 01:01:35,375 Αντίο. 722 01:02:16,666 --> 01:02:19,958 Είμαι η Urszula Mróz από το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας. 723 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 Ζει εδώ ένας Γκρέγκορζ Νόβακ; 724 01:02:23,500 --> 01:02:24,875 Ο άντρας μου δεν είναι μέσα. 725 01:02:25,666 --> 01:02:26,750 Ίσως έτσι είναι καλύτερα. 726 01:02:26,833 --> 01:02:29,500 Πρόκειται για το πρωτόκολλο ενδοοικογενειακής βίας, η μπλε κάρτα. 727 01:02:29,958 --> 01:02:31,125 Μπορούμε να μιλήσουμε; 728 01:02:34,375 --> 01:02:35,541 Έλα μέσα. 729 01:02:38,500 --> 01:02:41,750 Σε μια κλίμακα από το 1 έως το 10, 730 01:02:42,000 --> 01:02:45,416 καθορίστε το επίπεδο ασφάλειας από εσάς και την κόρη σας, 731 01:02:46,500 --> 01:02:50,208 όπου 1 σημαίνει καμία απολύτως ασφάλεια και 10... 732 01:02:51,083 --> 01:02:55,250 τη βεβαιότητα ότι τίποτα δεν θα συμβεί σε εσάς ή στην κόρη σας. 733 01:02:55,625 --> 01:02:56,625 Επτά. 734 01:02:56,708 --> 01:02:59,833 Γιατί όχι 5 ή 9; 735 01:03:02,625 --> 01:03:04,458 Η μαμά μου πέθανε πρόσφατα. 736 01:03:06,166 --> 01:03:07,291 Γεννήθηκε η Ζωσία. 737 01:03:09,541 --> 01:03:11,500 Έχει προβλήματα στη δουλειά. 738 01:03:12,416 --> 01:03:14,666 Ξεκίνησε μια νέα επιχείρηση. 739 01:03:18,208 --> 01:03:19,500 Ξέρεις... 740 01:03:20,625 --> 01:03:23,875 Ονειρευόμουν ότι αυτό είχε ήδη συμβεί. 741 01:03:24,833 --> 01:03:27,750 Ότι ήρθες να με δεις σε κάποιο σπίτι. 742 01:03:30,708 --> 01:03:33,416 Φοβόμουν τόσο πολύ σε εκείνο το όνειρο 743 01:03:34,625 --> 01:03:37,083 ότι ο Γκρέσιεκ θα επέστρεφε και... 744 01:03:37,166 --> 01:03:39,958 - Έχω δείπνο να ετοιμάσω. - Σχεδόν τελειώσαμε. 745 01:03:40,041 --> 01:03:41,125 Ετσι; 746 01:03:43,250 --> 01:03:45,500 Τι θα γινόταν αν επέστρεφε 747 01:03:46,291 --> 01:03:48,083 και μας είδες να μιλάμε; 748 01:03:48,625 --> 01:03:51,375 Έτοιμοι να μιλήσουμε για αυτό με την ομάδα; 749 01:03:53,041 --> 01:03:54,541 Αυτή είναι η Γκόσια. 750 01:03:55,083 --> 01:03:56,625 Γέννησε πρόσφατα 751 01:03:56,708 --> 01:03:59,333 αφού έφυγε τρέχοντας από τον καταχρηστικό σύζυγό της. 752 01:04:01,291 --> 01:04:03,541 Ποιος θα πάει πρώτος; 753 01:04:04,125 --> 01:04:05,291 Μάρτα; 754 01:04:07,916 --> 01:04:11,833 Είχαμε μια λογομαχία, και με κλωτσούσε στο στομάχι. 755 01:04:11,916 --> 01:04:14,416 Με χτύπησε χωρίς να αφήσει σημάδια. 756 01:04:14,500 --> 01:04:16,333 Ήρθε η αστυνομία. 757 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 «Είστε νηφάλιος, κύριε;» 758 01:04:21,000 --> 01:04:22,083 «Είμαι». 759 01:04:22,166 --> 01:04:23,916 Και μετά είπε 760 01:04:24,000 --> 01:04:28,250 ότι δεν πήγε διακοπές να τρέχουν στα φαρμακεία. 761 01:04:28,333 --> 01:04:32,750 Στα χαρτιά, υπάρχουν τα πάντα. Νομική, ψυχολογική, ψυχιατρική βοήθεια. 762 01:04:32,833 --> 01:04:34,958 Με τράβηξε να κατουρώ και να αλλάζω. 763 01:04:35,041 --> 01:04:38,833 Είχε κάμερες παντού. Μας τράβηξε ακόμα και γαμημένο. 764 01:04:38,916 --> 01:04:39,916 Γκόσια... 765 01:04:41,250 --> 01:04:43,333 Θέλετε να πείτε τίποτα; 766 01:04:44,791 --> 01:04:47,583 Για τον εαυτό σου, για εκείνον. 767 01:04:48,291 --> 01:04:50,291 Πώς γνωριστήκατε. 768 01:04:58,791 --> 01:05:00,625 Πρώτον, υπήρχε αυτό... 769 01:05:02,041 --> 01:05:03,791 παιχνίδι προσφορών. 770 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Ένα άτομο έδωσε μια ποινή, 771 01:05:09,375 --> 01:05:12,125 ο άλλος έπρεπε να μαντέψει τον συγγραφέα. 772 01:05:13,458 --> 01:05:14,875 Για παράδειγμα... 773 01:05:16,791 --> 01:05:20,208 «Ό,τι βλέπουμε ή φαινόμαστε δεν είναι παρά ένα όνειρο μέσα σε ένα όνειρο». 774 01:05:21,750 --> 01:05:23,375 Έντουαρντ Άλαν Πόε. 775 01:05:28,833 --> 01:05:32,791 Ο γιατρός ειδοποίησε την αστυνομία. Ήμουν πέντε μηνών έγκυος. 776 01:05:32,916 --> 01:05:35,416 Ήμουν στη ΜΕΘ τρεις φορές πριν από αυτό. 777 01:05:36,083 --> 01:05:37,750 Εξαρτάται από τον γιατρό. 778 01:05:37,958 --> 01:05:41,583 Να είστε προσεκτικοί με τα δικαστήρια. Δεν κάνουν τίποτα για τη βία. 779 01:05:41,666 --> 01:05:43,458 Πώς τη λένε; 780 01:05:44,500 --> 01:05:45,541 Ζωσία. 781 01:05:45,625 --> 01:05:46,833 Ζοφία... 782 01:05:47,333 --> 01:05:48,583 σε βαφτίζω 783 01:05:48,833 --> 01:05:50,708 στο όνομα του Πατέρα, 784 01:05:52,041 --> 01:05:53,458 και ο Υιός, 785 01:05:56,625 --> 01:05:58,291 και το Άγιο Πνεύμα. 786 01:06:01,250 --> 01:06:04,041 Δόξα στον Πατέρα, Υιό, και Άγιο Πνεύμα, 787 01:06:04,125 --> 01:06:08,708 όπως ήταν στην αρχή, τώρα και πάντα και για πάντα και για πάντα. 788 01:06:08,791 --> 01:06:09,625 Αμήν. 789 01:06:10,541 --> 01:06:12,791 Αυτός είσαι εσύ. 790 01:06:12,875 --> 01:06:15,291 Και αυτός είμαι εγώ. 791 01:06:15,375 --> 01:06:17,083 Το πρώτο πώ. 792 01:06:19,750 --> 01:06:20,916 Και εδώ… 793 01:06:21,416 --> 01:06:23,125 κάνοντας μπάνιο με τον μπαμπά. 794 01:06:23,208 --> 01:06:26,416 - Πώς σου αρέσει να ζεις εδώ; - Είναι φανταστικό. 795 01:06:27,500 --> 01:06:28,375 Γλυκιά μου; 796 01:06:28,458 --> 01:06:31,666 Δεν έφτιαξες το βόθρο. Ακόμα μυρίζει στο διάολο. 797 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Δυστυχώς. 798 01:06:32,833 --> 01:06:36,041 Ακούω ότι ο Zibi πήρε ένα διαμέρισμα στο κέντρο της Βαρσοβίας. 799 01:06:37,958 --> 01:06:39,375 Σε αυτό το σημείωμα... 800 01:06:39,458 --> 01:06:40,875 Τι συμβαίνει με τον Zawodzie; 801 01:06:40,958 --> 01:06:44,250 Αν κανείς δεν είχε οικόπεδο εκεί, θα είμαστε καλά. 802 01:06:45,000 --> 01:06:47,125 Λέω όλα. Επένδυσε κανείς; 803 01:06:48,083 --> 01:06:49,208 Δεν το έκανα. 804 01:06:49,833 --> 01:06:52,375 Θα το χαρακτηρίσουμε ως περιφερειακή ανάπτυξη. 805 01:07:32,666 --> 01:07:34,166 Τι κάνεις; 806 01:07:35,375 --> 01:07:36,916 Οι επισκέπτες περιμένουν. 807 01:07:37,125 --> 01:07:39,041 Πάρε την και πάμε. 808 01:07:39,125 --> 01:07:40,833 Απλώς έχει εξαντληθεί. 809 01:07:40,916 --> 01:07:42,916 Λέει ανοησίες για αυτό. 810 01:07:43,000 --> 01:07:44,541 Είναι απλά μια κρίση. 811 01:07:46,625 --> 01:07:49,541 - Την αγαπώ πολύ. - Τότε γιατί τη γαμάς; 812 01:07:51,000 --> 01:07:53,125 - Συγγνώμη; - Γιατί τη γαμάς; 813 01:07:53,208 --> 01:07:56,208 - Σταματήστε να πίνετε και δείτε μια συρρίκνωση. - Γάμα σου! 814 01:07:56,291 --> 01:07:58,666 - Γάμησέ σε, φίλε! - Εδώ είναι η πόρτα. 815 01:07:59,000 --> 01:08:01,166 Ξέρεις πού είναι. 816 01:08:01,291 --> 01:08:03,625 - Είναι αργά. - Τζάνεκ! 817 01:08:04,958 --> 01:08:05,958 Πάμε. 818 01:08:06,041 --> 01:08:09,291 Θέλει κανείς κέικ να πάρει σπίτι; 819 01:08:09,375 --> 01:08:10,958 Ευχαριστώ! Φροντίζω! 820 01:08:11,041 --> 01:08:13,250 - Έλα ένα. - Θα σε αφήσουμε. 821 01:08:27,125 --> 01:08:30,375 Ίσως μπορούσαμε να δεις μια ταινία για την αγάπη; 822 01:08:33,500 --> 01:08:34,916 Ποιος ψάχνει; 823 01:08:41,000 --> 01:08:42,500 Όλα θα πάνε καλά. 824 01:08:43,458 --> 01:08:45,375 Θα το κάνουμε να δουλέψει. 825 01:08:46,958 --> 01:08:50,958 Θα είσαι όμορφη και πάλι έξυπνος. 826 01:08:51,791 --> 01:08:53,083 Τι χάλια ταινία. 827 01:09:09,708 --> 01:09:11,500 Είχαμε μια συμφωνία. 828 01:09:13,791 --> 01:09:16,583 Το υποσχέθηκες αν ερχόταν η κοινωνική πρόνοια, 829 01:09:16,666 --> 01:09:18,541 θα μου το πεις. 830 01:09:23,166 --> 01:09:24,500 Επτά. 831 01:09:24,583 --> 01:09:28,375 «Η πίστη είναι χαρακτηριστικό που έχουν χάσει οι άνθρωποι. 832 01:09:28,666 --> 01:09:29,708 Όμως... 833 01:09:30,500 --> 01:09:32,041 τα σκυλιά το έχουν ακόμα». 834 01:09:36,000 --> 01:09:37,041 ΠΟΥ; 835 01:09:40,458 --> 01:09:42,125 Τσέχοφ! Ηλίθιε! 836 01:09:45,166 --> 01:09:48,166 Τα δέντρα Rowan θα παίξουν για εσάς 837 01:09:48,500 --> 01:09:50,291 Φύλλα... 838 01:09:50,500 --> 01:09:52,875 Και όλα τα πουλιά σας παρακαλώ 839 01:09:53,416 --> 01:09:55,791 Έκπληκτος σου φέρεται έτσι; 840 01:09:55,875 --> 01:09:59,291 -Κοίτα τον εαυτό σου. - Ο γάμος είναι μια ισόβια δοκιμασία. 841 01:09:59,375 --> 01:10:01,791 Δεν ξέρεις καν που σε ξεγέλασε. 842 01:10:05,708 --> 01:10:07,041 Γκόσια... 843 01:10:07,125 --> 01:10:09,791 Ο Zygmunt είναι μια χαρά. Το κάνει σωστά. 844 01:10:09,875 --> 01:10:11,333 Σε γάμησε ακόμα; 845 01:10:11,416 --> 01:10:12,750 Δεν είναι ο τύπος για σένα. 846 01:10:12,833 --> 01:10:14,750 Ωραίο σακάκι. Το αγόρασε; 847 01:10:14,833 --> 01:10:18,000 Θα μπορούσατε να σταματήσετε η διαδικασία της μπλε κάρτας; 848 01:10:18,083 --> 01:10:20,291 Θα μπορούσα να έχω προβλήματα εξαιτίας σου. 849 01:10:20,375 --> 01:10:22,041 Με χρειάζεσαι για να επιβιώσεις. 850 01:10:22,125 --> 01:10:25,166 Ταινία και δίσκος. Αν σε χτυπήσει, φώναξε την αστυνομία. 851 01:10:28,125 --> 01:10:31,041 Μπορείς να χαλάσεις κάθε είδους γαμημένη διασκέδαση! 852 01:10:31,125 --> 01:10:34,958 Θα λάβετε ψυχολογική και νομική βοήθεια και ένα μέρος για ύπνο. 853 01:10:35,041 --> 01:10:37,875 - Μόνο για τρεις μήνες. - Θα σε ξαναδεχθούμε. 854 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 - Μετακόμισε μαζί μου. Ο Έντεκ έφυγε. - Τότε σταματήστε να πίνετε. 855 01:10:41,041 --> 01:10:42,291 Κράτα με. 856 01:10:42,625 --> 01:10:44,125 Και φίλησε με. 857 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 θα έκανα εμετό. 858 01:10:47,125 --> 01:10:51,750 Σωματική, σεξουαλική, οικονομική, και η ψυχική βία είναι έγκλημα 859 01:10:51,833 --> 01:10:54,250 εάν χαρακτηριστεί ως κατάχρηση. 860 01:10:54,333 --> 01:10:56,750 Αν γυρίσεις σε αυτόν, μη μου τηλεφωνήσεις. 861 01:10:57,666 --> 01:11:00,333 Ξέρει ότι δεν θα βγω έξω με μαύρο μάτι. 862 01:11:01,500 --> 01:11:03,041 Είμαι πολύ αμήχανος. 863 01:11:03,500 --> 01:11:06,958 Δεν είχε ποτέ ιατροδικαστική εξέταση. Είναι αστυνομικός. Ασκοπος. 864 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Με αγάπησε με τη μουσική. 865 01:11:09,041 --> 01:11:10,208 Τι είναι αυτό; 866 01:11:10,416 --> 01:11:12,833 Δεν είχα ξανακούσει κλασικό. 867 01:11:12,916 --> 01:11:17,916 Για μένα, τι κάνει μια γυναίκα σέξι είναι ο εγκέφαλος! 868 01:11:18,000 --> 01:11:21,083 Θα χαμογελάσεις λίγο 869 01:11:21,166 --> 01:11:24,166 Ο καταχραστής που χάνει τον έλεγχο μπορεί να είναι επικίνδυνο. 870 01:11:24,250 --> 01:11:28,291 Ζητάμε να αναλάβει το δικαστήριο έκτακτα μέτρα... 871 01:11:28,833 --> 01:11:30,416 - Τι είναι αυτό; - Μήνυση. 872 01:11:30,500 --> 01:11:32,416 Θέλω διαζύγιο ρε κάθαρμα! 873 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Ήξερα ότι ήσουν ηλίθιος. 874 01:11:35,083 --> 01:11:36,666 Και γερνάς άσχημα. 875 01:11:36,833 --> 01:11:39,166 Κακή αναπνοή, χαλαρά βυζιά, μεγάλος κώλος... 876 01:11:39,250 --> 01:11:42,583 Είναι ντροπιαστικό να σε πάω στο ζωολογικό κήπο! Για να μην πω στον πρόεδρο! 877 01:11:42,666 --> 01:11:45,458 Μπορώ να σε διδάξω να φροντίζεις τον εαυτό σου. 878 01:11:45,541 --> 01:11:46,750 Κάπως έτσι; 879 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 Γέλιο! 880 01:11:49,458 --> 01:11:51,750 Ναί! Μπράβο! 881 01:11:56,375 --> 01:11:57,916 Τι είναι αυτό; 882 01:12:00,416 --> 01:12:01,833 Είναι ο Μπαχ. 883 01:12:03,166 --> 01:12:04,208 Ηλίθιε! 884 01:12:20,666 --> 01:12:22,583 Θα καταλήξεις σαν τη μητέρα σου! 885 01:12:28,416 --> 01:12:31,291 Η γαμημένη γυναίκα του τον παρέδωσε. Κατάλαβες, φίλε; 886 01:12:31,375 --> 01:12:32,750 Γαμημένη κόλαση! 887 01:12:45,500 --> 01:12:48,583 Φρόντισε τα μικρά σκατά, αλλιώς θα τη συντρίψω. 888 01:12:52,125 --> 01:12:53,875 Η γυναίκα του τον παρέδωσε. 889 01:12:53,958 --> 01:12:56,583 Πριν από τρία χρόνια, η Εκκλησία έλαβε 890 01:12:56,666 --> 01:13:00,458 αγροτική γη από το κράτος στο 1% της αγοραίας αξίας του. 891 01:13:00,541 --> 01:13:02,125 Το ίδιο τρίμηνο... 892 01:13:02,208 --> 01:13:05,083 Ο Zygmunt είπε ότι επένδυσε σε αυτό. 893 01:13:08,958 --> 01:13:09,958 Κούνησε τον κώλο σου! 894 01:13:10,041 --> 01:13:11,458 Όχι εσύ. 895 01:13:11,541 --> 01:13:13,541 Μπορείς να τα βγάλεις από την πλάτη μου; 896 01:13:13,625 --> 01:13:14,958 Δεν μπορείς; 897 01:13:15,041 --> 01:13:18,458 Αν ο πρώην πρωθυπουργός διηύθυνε τη χώρα όπως οι επιχειρήσεις του, 898 01:13:18,541 --> 01:13:20,500 Η Πολωνία θα έμοιαζε με την Ιαπωνία. 899 01:13:26,541 --> 01:13:28,208 Μαμά, πού ήσουν; 900 01:13:36,958 --> 01:13:39,916 Στο δάσος και πίσω. Μείνε μακριά από το δρόμο μοιάζοντας έτσι. 901 01:13:41,916 --> 01:13:43,208 Ναι, το ξέρω. 902 01:14:13,041 --> 01:14:14,541 Πέος! 903 01:14:18,750 --> 01:14:20,875 Μαμά, κρυώνω! 904 01:14:20,958 --> 01:14:22,416 Θέλω να πάω σπίτι! 905 01:14:25,333 --> 01:14:27,916 - Μείνε γερός! - Πρόσεχε, Γκόσκα! 906 01:14:28,083 --> 01:14:29,250 Ευχαριστώ! 907 01:14:29,333 --> 01:14:31,000 Θα είναι εντάξει! 908 01:14:31,083 --> 01:14:32,000 Αντίο! 909 01:14:32,083 --> 01:14:33,208 Τηλεφώνησέ με! 910 01:14:36,375 --> 01:14:37,458 Ελα μαζί μου. 911 01:14:38,125 --> 01:14:40,500 Γειά σου! Γεια, μπαμπά! 912 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Είμαστε σε αεροπλάνο! 913 01:14:44,541 --> 01:14:47,250 Και πάμε διακοπές! 914 01:14:47,833 --> 01:14:49,541 Προς Αυστραλία. 915 01:14:54,250 --> 01:14:55,791 Τα λέμε! 916 01:15:02,875 --> 01:15:04,458 - Γεια. - Πρωί. 917 01:15:05,416 --> 01:15:07,375 Ο Αρχηγός σε ψάχνει. 918 01:15:08,708 --> 01:15:12,041 Αν δεν σου αρέσει ο άντρας σου, μήπως τον χωρίσουν; 919 01:15:14,708 --> 01:15:17,291 Ασφαλίστε το υλικό παρακολούθησης. 920 01:15:17,375 --> 01:15:19,333 Ο υπολογιστής του. 921 01:15:20,375 --> 01:15:22,208 Είναι όλα εκεί μέσα. 922 01:15:27,875 --> 01:15:30,791 Όταν ακούς ότι είσαι απελπισμένος κάθε μέρα, 923 01:15:31,500 --> 01:15:35,000 είσαι ματωμένος στο κεφάλι σου, και εισαι αχρηστος... 924 01:15:35,083 --> 01:15:36,875 Δέκα χρόνια. 925 01:15:37,666 --> 01:15:39,958 Στήριξα το κάθαρμα για δέκα χρόνια. 926 01:15:40,041 --> 01:15:44,583 Ο δικαστής αστειεύτηκε με τον δικηγόρο του συζύγου μου, 927 01:15:44,750 --> 01:15:45,875 και αυτή... 928 01:15:46,916 --> 01:15:48,958 διέταξε διαμεσολάβηση. 929 01:15:55,291 --> 01:15:57,458 Η ακρόαση διήρκεσε τρία λεπτά. 930 01:15:57,541 --> 01:16:00,875 Μια εξέταση αποκάλυψε τραύματα στην πλάτη της γυναίκας μου. 931 01:16:00,958 --> 01:16:03,166 Ξέρεις πώς τα πήρε; 932 01:16:10,500 --> 01:16:12,041 Μη με αγγίζεις! 933 01:16:12,125 --> 01:16:14,416 - Δώσε μου αυτό! - Άσε! 934 01:16:14,500 --> 01:16:18,250 Ο δικαστής αποφάσισε ότι οι προσβολές, σπρώχνοντάς με, 935 01:16:18,333 --> 01:16:20,791 αρπάζοντας το αυτοκίνητό μου και με πετάει έξω... 936 01:16:20,875 --> 01:16:24,083 Το μόνο που ονειρεύομαι είναι... 937 01:16:24,166 --> 01:16:27,166 να πάψει να είναι η σκιά κάποιου άλλου. 938 01:16:28,375 --> 01:16:30,333 Για να είμαι επιτέλους ο εαυτός μου. 939 01:16:30,416 --> 01:16:32,375 «Θα σε κάνω νεκρό!» 940 01:16:32,958 --> 01:16:36,958 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία όταν με δέρνει ο γιος μου; 941 01:16:40,541 --> 01:16:42,375 Με βίασε. 942 01:16:44,458 --> 01:16:45,833 με εξευτελισε. 943 01:16:46,208 --> 01:16:47,666 Με απάτησε. 944 01:16:48,083 --> 01:16:49,875 με χειραγώγησε. 945 01:16:50,750 --> 01:16:52,500 Μου αφαίρεσε την αξιοπρέπεια. 946 01:17:02,958 --> 01:17:04,291 Αντίο. 947 01:17:10,000 --> 01:17:13,166 Δεν μπορούσαμε να ασφαλιστούμε τα πλάνα παρακολούθησης. 948 01:17:13,291 --> 01:17:15,833 - Έγινε ζημιά. - Γαμημένη κόλαση. 949 01:17:17,541 --> 01:17:18,791 Σήκωσε το πηγούνι! 950 01:17:19,000 --> 01:17:20,583 Θα σε δω αύριο. 951 01:17:22,875 --> 01:17:24,875 Παρακαλώ φορέστε ένα σακάκι. 952 01:17:27,666 --> 01:17:29,041 Το χέρι σου... 953 01:17:30,541 --> 01:17:32,458 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 954 01:17:33,083 --> 01:17:37,166 Και τώρα... δείξε μου πόσο δυνατός είσαι! 955 01:17:37,708 --> 01:17:39,250 Μεγάλος! 956 01:17:40,125 --> 01:17:42,166 Μπορώ να πάρω το καρότσι; 957 01:17:42,250 --> 01:17:44,541 Ναι, μπορείς. 958 01:17:44,708 --> 01:17:47,791 - Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Κάνω φροντιστήριο. - Σίγουρα! 959 01:17:48,083 --> 01:17:49,208 Μείνε με τη θεία! 960 01:17:59,666 --> 01:18:02,333 Εκεί είναι ο ήρωάς μας! 961 01:18:02,750 --> 01:18:04,916 Gośka! Φροντίζω! 962 01:18:05,000 --> 01:18:07,166 - Σταυρωμένα δάχτυλα! -Πάρε τον! 963 01:18:07,583 --> 01:18:09,708 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά τηλεφωνήστε. 964 01:18:09,791 --> 01:18:13,083 Ας το διευθετήσουμε αυτό. Αν όχι, ο δικηγόρος μου... 965 01:18:13,166 --> 01:18:15,166 Είναι αδίστακτη. 966 01:18:15,791 --> 01:18:19,000 Θα ανατρέξει κάθε είδους οικεία πράγματα. 967 01:18:20,000 --> 01:18:21,291 Ακούς; 968 01:18:23,625 --> 01:18:26,000 Θέλω να δω τη γαμημένη κόρη μου! 969 01:18:26,166 --> 01:18:27,541 Με ακούς; 970 01:18:28,208 --> 01:18:30,000 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 971 01:18:30,375 --> 01:18:31,708 Ή θα... 972 01:18:32,000 --> 01:18:34,208 γαμημένο να το κλωτσήσει κάτω! 973 01:18:48,458 --> 01:18:50,791 Επιβάλλω σιωπή! Ζωσία! 974 01:18:52,416 --> 01:18:53,708 Ζωσία! 975 01:18:54,250 --> 01:18:55,250 Ερχομαι! 976 01:18:55,958 --> 01:18:59,708 Θυμάσαι πόσο υπέροχο ήταν τότε; 977 01:19:05,166 --> 01:19:06,791 Το βράδυ ήρθαν οι ληστές 978 01:19:06,875 --> 01:19:09,000 και ξεκίνησαν το κλεφτοπαιχνίδι τους. 979 01:19:09,083 --> 01:19:10,625 Έκαναν το υπόστεγο να επιπλέει 980 01:19:10,708 --> 01:19:12,625 και το μάζεψε με την κατσίκα μας. 981 01:19:37,458 --> 01:19:39,541 Ψάχνετε για άντρα online; 982 01:19:39,625 --> 01:19:42,458 Έχεις εγκέφαλο; Το μόνο που θέλουν είναι σεξ. 983 01:19:42,541 --> 01:19:44,958 Οι καιροί άλλαξαν! Είναι ενήλικη! 984 01:19:45,041 --> 01:19:47,458 Σου έστειλε ήδη μια φωτογραφία του πουλί; 985 01:19:47,541 --> 01:19:48,375 Έντεκ! 986 01:19:48,458 --> 01:19:51,291 Ίσως αυτός ο τύπος της μοτοσικλέτας δεν ήταν τόσο κακό. 987 01:19:57,291 --> 01:20:00,333 Δεν είχα ποτέ τύχη με τις γυναίκες, αλλά είσαι άγγελος 988 01:20:00,458 --> 01:20:02,000 μου έστειλε ο Θεός. 989 01:20:04,875 --> 01:20:06,333 Είπα να αλλάξω; 990 01:20:06,416 --> 01:20:07,666 Πλάκα έκανα! 991 01:20:11,750 --> 01:20:14,583 Θα καταθέσεις ότι η ψηφοφορία ήταν νοθευμένη, 992 01:20:14,708 --> 01:20:17,583 και θα αφήσουμε τον ξυλοδαρμό της γυναίκας σου να γλιστρήσει. 993 01:20:17,750 --> 01:20:19,666 Θα σου φέρουμε έναν καλό δικηγόρο. 994 01:20:19,750 --> 01:20:21,833 Με τα στοιχεία που έχουν, 995 01:20:21,916 --> 01:20:25,208 θα σε γλιτώσουμε ένα ή δύο χρόνια φυλάκιση. 996 01:20:25,875 --> 01:20:27,958 - Συμφωνία; - Κι αν πω όχι; 997 01:20:28,041 --> 01:20:29,750 Τι συμβαίνει με τον φίλο σου τον Zibi; 998 01:20:33,500 --> 01:20:36,041 Δεν είναι σαν να ξεκίνησαν όλα χθες. 999 01:20:36,541 --> 01:20:40,916 Ο παππούς μου χτύπησε τη γιαγιά, ο πατέρας μου χτύπησε τη μαμά μου... 1000 01:20:42,250 --> 01:20:43,958 Είχα άθλια πρότυπα. 1001 01:20:44,541 --> 01:20:46,333 Αλλά θα αλλάξω. 1002 01:21:14,291 --> 01:21:16,000 Ξέρεις ότι η μαμά είναι ηλίθια; 1003 01:21:41,750 --> 01:21:46,000 Προτείνουμε τη λύση του γάμου του ενάγοντα Małgorzata Nowak 1004 01:21:46,083 --> 01:21:49,625 και ο Γκρέγκορζ Νόβακ για λόγους υπαιτιότητας του κατηγορουμένου. 1005 01:21:49,708 --> 01:21:52,583 Ο πελάτης μου δεν συμφωνεί στο διαζύγιο. 1006 01:21:52,666 --> 01:21:55,541 Μια κατάρρευση του γάμου δεν είχε συμβεί. 1007 01:21:55,625 --> 01:21:57,291 Επιπλέον, 1008 01:21:57,375 --> 01:22:02,000 τα αιτήματα του ενάγοντα συγκρούονται με την ευημερία της κόρης 1009 01:22:02,083 --> 01:22:04,625 και αρχές κοινωνικής συνύπαρξης. 1010 01:22:04,708 --> 01:22:07,458 σε συγχωρώ για την απαγωγή της κόρης μας. 1011 01:22:07,541 --> 01:22:10,583 -Σε συγχωρώ! - Θα σε περιφρονήσω! 1012 01:22:10,666 --> 01:22:12,583 Απλώς την αγαπώ βαθιά. 1013 01:22:12,666 --> 01:22:14,916 - Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. - Παραγγελία! 1014 01:22:15,000 --> 01:22:19,375 Θυμάσαι πόσο υπέροχο ήταν τότε; 1015 01:22:36,833 --> 01:22:40,458 Μαμά, σήκω! 1016 01:22:40,541 --> 01:22:41,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1017 01:22:44,833 --> 01:22:47,125 - Κατέβα από εκεί! - Όχι! 1018 01:22:51,208 --> 01:22:53,333 Πατερούλης! Πατερούλης! 1019 01:22:56,250 --> 01:22:58,000 Γεια σου γλυκιά μου! 1020 01:23:00,750 --> 01:23:02,583 Γλυκιά μου, αγάπη μου! 1021 01:23:04,250 --> 01:23:05,541 Ναί! 1022 01:23:06,166 --> 01:23:07,708 Μούμια! 1023 01:23:08,541 --> 01:23:10,083 Ελάτε σπίτι! 1024 01:23:11,541 --> 01:23:14,166 Έστειλα στον μπαμπά μια καρδιά! 1025 01:23:17,041 --> 01:23:19,166 Κάλεσα την αστυνομία. 1026 01:23:19,958 --> 01:23:21,125 Γεια σου φίλε. 1027 01:23:21,208 --> 01:23:22,708 Πώς είναι η κόρη σου; 1028 01:23:30,500 --> 01:23:32,250 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 1029 01:23:33,208 --> 01:23:36,000 Θέλω να πάω σπίτι. Στον μπαμπά. 1030 01:23:47,208 --> 01:23:48,958 Πού είναι ο Κροάτης; 1031 01:23:49,208 --> 01:23:53,041 Εσύ και η μαμά δεν ήσασταν εκεί, οπότε ο Κροάτης έφυγε. 1032 01:23:53,125 --> 01:23:54,500 Μαμά... 1033 01:23:56,416 --> 01:24:00,833 Νομίζω ότι πρέπει να την πάρουμε στον γιατρό. 1034 01:24:00,958 --> 01:24:04,416 - Γιατί; - Κάτι έχει κολλήσει στο λαιμό της. 1035 01:24:05,583 --> 01:24:06,833 Μόλις χάθηκα. 1036 01:24:08,375 --> 01:24:09,458 Γλυκιά μου... 1037 01:24:11,041 --> 01:24:12,625 Υπόσχομαι ότι θα αλλάξω. 1038 01:24:17,791 --> 01:24:19,125 Θα πάω για θεραπεία. 1039 01:24:23,583 --> 01:24:25,125 Θα πάω για θεραπεία. 1040 01:24:49,833 --> 01:24:53,750 Η Małgorzata Nowak βρισκόταν σε θεραπεία εδώ και πολύ καιρό. 1041 01:24:53,833 --> 01:24:56,583 Παίρνει ναρκωτικά για τις ψυχικές της διαταραχές. 1042 01:24:57,166 --> 01:24:59,333 Αυτά είναι η κατάθλιψη, 1043 01:24:59,416 --> 01:25:02,458 αυταπάτες της δίωξης, και παραισθήσεις. 1044 01:25:02,916 --> 01:25:05,916 Είναι ανίκανη να περιγράφει αντικειμενικά τα γεγονότα 1045 01:25:06,000 --> 01:25:09,708 και τους μηχανισμούς πίσω από τα τραύματά της. 1046 01:25:10,625 --> 01:25:14,833 Ως άτομο που αντιδρά συναισθηματικά, δεν μπορεί να είναι αντικειμενική. 1047 01:25:17,416 --> 01:25:20,291 Μια τέτοια άποψη του κατηγορουμένου, 1048 01:25:20,375 --> 01:25:22,208 χωρίς στοιχεία, 1049 01:25:22,291 --> 01:25:26,291 έχει σχεδιαστεί για να παρουσιάσει τον πελάτη μου με αρνητικό πρίσμα. 1050 01:25:26,375 --> 01:25:28,625 Για πρώτη φορά, 1051 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 Είδα σημάδια ξυλοδαρμού στο σώμα της αδερφής μου 1052 01:25:31,458 --> 01:25:32,541 πριν από τρία χρόνια. 1053 01:25:33,125 --> 01:25:35,166 Ήταν το πάρτι της βάπτισης της Ζωσίας. 1054 01:25:36,333 --> 01:25:37,750 Και μετά... 1055 01:25:38,458 --> 01:25:41,250 μερικές ακόμη φορές πριν τρέξει από κοντά του. 1056 01:25:41,333 --> 01:25:45,083 Ναι, ήταν στο πάρτι της βάπτισης, αλλά η αδερφή της ήταν τελείως μεθυσμένη. 1057 01:25:45,166 --> 01:25:47,916 Πάτησε κανείς το κόκκινο κουμπί; 1058 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Κατέθεσε ότι η κυρία Νόβακ τον απατά και τον προκαλεί, 1059 01:25:53,875 --> 01:25:56,166 και ήταν μαζί του για τα λεφτά. 1060 01:25:56,250 --> 01:26:00,125 Φοβόταν το δικαστήριο θα αναθέσει την επιμέλεια στη μητέρα, 1061 01:26:00,333 --> 01:26:02,500 ακόμα κι αν ήταν μια γαμημένη πόρνη. 1062 01:26:02,583 --> 01:26:04,875 Προσοχή στη γλώσσα. Αυτή είναι μια δικαστική αίθουσα. 1063 01:26:05,041 --> 01:26:06,958 Αυτά ήταν τα λόγια του. 1064 01:26:07,041 --> 01:26:10,291 Κατά τη διάρκεια της εξέτασης, Βρήκα το θύμα να έχει 1065 01:26:10,375 --> 01:26:13,083 μικρές πετέχειες της γνάθου, 1066 01:26:13,166 --> 01:26:16,166 μώλωπες στην εσωτερική περιοχή του δεξιού μηρού, 1067 01:26:16,250 --> 01:26:19,000 μώλωπες της άρθρωσης του αριστερού ώμου και τον αγκώνα. 1068 01:26:19,083 --> 01:26:21,041 Υπήρχε σκύλος; 1069 01:26:21,125 --> 01:26:22,916 Τι σκυλί; 1070 01:26:23,166 --> 01:26:24,375 Όχι. 1071 01:26:24,750 --> 01:26:26,750 Δεν είδα σκύλο εκεί. 1072 01:26:28,875 --> 01:26:32,250 Έκανε ο πρώην σύζυγός σου σε κακοποιούν σωματικά; 1073 01:26:32,333 --> 01:26:33,250 Ναί. 1074 01:26:33,333 --> 01:26:35,041 - Διανοητικά; - Ναι. 1075 01:26:35,625 --> 01:26:38,041 - Οικονομικά; - Ναι. 1076 01:26:38,375 --> 01:26:39,375 Σεξουαλικά; 1077 01:26:42,041 --> 01:26:44,125 Δεν έχω γαμήσει πτώμα ακόμα. 1078 01:26:44,208 --> 01:26:46,541 Είδατε να συμβαίνει κάτι από όλα αυτά; 1079 01:26:47,125 --> 01:26:49,666 Πώς θα μπορούσα; Την χτύπησε στο σπίτι. 1080 01:26:51,083 --> 01:26:53,250 Αλλά ο Gośka μου έστειλε ένα βίντεο του 1081 01:26:53,333 --> 01:26:56,000 κακοποιώντας τη φραστική και σωματική. 1082 01:26:56,875 --> 01:26:58,333 Πού είναι αυτό το βίντεο; 1083 01:26:58,916 --> 01:27:01,208 Αποθηκεύουμε αντίγραφα αποδεικτικών στοιχείων 1084 01:27:01,291 --> 01:27:04,083 ανάμεσα στα κορίτσια από την ομάδα υποστήριξης, 1085 01:27:04,166 --> 01:27:05,500 οικογένεια και φίλοι. 1086 01:27:05,583 --> 01:27:07,666 Διατηρώ αντίγραφα στον υπολογιστή μου, 1087 01:27:07,750 --> 01:27:09,583 σε περίπτωση που χαθεί κάτι 1088 01:27:09,666 --> 01:27:13,041 στο γραφείο του εισαγγελέα ή το αστυνομικό τμήμα. 1089 01:27:13,833 --> 01:27:15,666 Βλέπεις τι έκανες; 1090 01:27:15,750 --> 01:27:17,375 Γαμημένο μουνί; 1091 01:27:17,458 --> 01:27:18,583 Μπάτσοι στο σπίτι μου; 1092 01:27:18,666 --> 01:27:21,500 Αν δεν σας αρέσει, τότε γαμήστε! 1093 01:27:21,916 --> 01:27:23,833 Πόρνη! 1094 01:27:28,083 --> 01:27:31,416 Μπορούμε να δούμε ότι ο άντρας σου είναι αναστατωμένος. 1095 01:27:31,500 --> 01:27:33,041 Αυτό είναι αλήθεια. 1096 01:27:33,458 --> 01:27:35,416 Πού είναι όμως το πρώτο μέρος; 1097 01:27:35,500 --> 01:27:39,166 Το κομμάτι που τον προκάλεσες. 1098 01:27:43,500 --> 01:27:48,166 Παραθέτω: «Γαμημένο γουρουνάκι, δώσε μου πίσω τη Ζωσία, βρόμικη πόρνη! 1099 01:27:48,250 --> 01:27:52,416 Γαμώ σου τηλεφωνώ, και μου μπλόκαρες τον αριθμό, σκύλα! 1100 01:27:52,500 --> 01:27:55,250 Επιστρέψτε οπουδήποτε από που ήρθες, 1101 01:27:55,333 --> 01:27:57,500 τρελός ηλίθιος! 1102 01:27:57,583 --> 01:27:59,541 Γαμημένο σκουπίδι!» 1103 01:28:00,458 --> 01:28:03,833 Στείλατε τέτοια κείμενα στη γυναίκα σου; 1104 01:28:05,708 --> 01:28:07,583 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1105 01:28:07,666 --> 01:28:10,916 Η γυναίκα μου είχε επίσης πρόσβαση στο τηλέφωνό μου. 1106 01:28:14,583 --> 01:28:18,000 «Μερικές φορές αντιμετωπίζουμε αλήθειες που μας αφήνουν άφωνους». 1107 01:28:18,166 --> 01:28:19,208 ΠΟΥ; 1108 01:28:22,208 --> 01:28:23,625 Γαμημένη κόλαση! 1109 01:28:29,208 --> 01:28:31,750 Πάπας Ιωάννης Παύλος Β'. 1110 01:28:37,958 --> 01:28:40,541 Θα δεις τι θα σου συμβεί τώρα. 1111 01:28:41,333 --> 01:28:43,375 - Βράδυ. - Έλα μέσα. 1112 01:28:47,708 --> 01:28:49,625 Λοιπόν, εν συντομία, 1113 01:28:50,833 --> 01:28:52,375 κάτι τέτοιο... 1114 01:28:53,166 --> 01:28:54,250 με αυτό το μαχαίρι. 1115 01:28:54,333 --> 01:28:58,041 Υποστηρίζεις ότι ο πελάτης μου σε κακοποίησε. 1116 01:28:58,125 --> 01:29:00,791 Ωστόσο, του επιτέθηκες με μαχαίρι. 1117 01:29:00,916 --> 01:29:03,083 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 1118 01:29:03,666 --> 01:29:05,708 Είσαι καλά; 1119 01:29:05,791 --> 01:29:08,000 Απλώς ζηλεύει... 1120 01:29:08,083 --> 01:29:12,208 Αγάπη μου, πήγαινε στο δωμάτιό σου. Ο μπαμπάς θα είναι εκεί. 1121 01:29:12,291 --> 01:29:14,791 Έχουμε μια κόρη, οπότε αυτό με φρικάρει. 1122 01:29:14,875 --> 01:29:16,208 Κοιτάξτε με, κυρία. 1123 01:29:16,375 --> 01:29:17,583 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1124 01:29:17,666 --> 01:29:19,250 Η κυρία Małgorzata... 1125 01:29:19,333 --> 01:29:21,666 Δεν χρειάζεται. Ξεκινήστε το πρωτόκολλο Blue Card πάνω της. 1126 01:29:21,750 --> 01:29:23,750 Θα μπορούσατε να μαχαιρώσετε τον εαυτό σας. 1127 01:29:23,833 --> 01:29:25,166 Τιμή σας, 1128 01:29:25,250 --> 01:29:30,166 λέει ότι το φερόμενο θύμα δεν ενημέρωσε τις κατάλληλες υπηρεσίες 1129 01:29:30,250 --> 01:29:32,458 για τις συγκρούσεις και τα επιχειρήματα 1130 01:29:32,541 --> 01:29:36,541 ή αυτό που υποτίθεται σεξουαλική ή σωματική κακοποίηση. 1131 01:29:36,875 --> 01:29:37,875 Γιατί; 1132 01:29:47,041 --> 01:29:51,541 Η αλήθεια για την ενδοοικογενειακή βία σε αυτή την οικογένεια είναι εμφανής. 1133 01:29:57,458 --> 01:29:59,000 Τιμή σας, 1134 01:29:59,916 --> 01:30:04,041 Ζητώ την παραδοχή στον αποδεικτικό φάκελο του βίντεο 1135 01:30:04,125 --> 01:30:06,416 εγγεγραμμένος στο σπίτι των πλευρών. 1136 01:30:06,500 --> 01:30:09,666 Προτείνω την απόρριψή του, καθώς είναι καθυστερημένο. 1137 01:30:10,291 --> 01:30:15,416 Η αιτιολόγηση της αποδοχής αυτά τα στοιχεία σε αυτό το στάδιο 1138 01:30:15,875 --> 01:30:20,250 έγκειται στην ανάγκη αντιμετώπισης των αποδεικτικών στοιχείων που παρουσίασε ο κατηγορούμενος. 1139 01:30:20,333 --> 01:30:23,500 Δεν αντανακλά την πραγματική κατάσταση των γεγονότων. 1140 01:30:23,708 --> 01:30:26,791 Αυτό το βίντεο είναι δραστικό 1141 01:30:27,458 --> 01:30:31,250 και ντροπιαστικό για τον ενάγοντα, 1142 01:30:31,333 --> 01:30:34,791 που απλώς ντρεπόταν γι' αυτό. 1143 01:30:40,208 --> 01:30:42,708 Το δικαστήριο θα επιτρέψει τα στοιχεία. 1144 01:30:46,208 --> 01:30:47,208 Σας ευχαριστώ. 1145 01:30:49,416 --> 01:30:52,750 Τα πλάνα ενδιαφέροντος ξεκινούν στα επτά λεπτά. 1146 01:30:53,333 --> 01:30:54,333 Προχωρώ. 1147 01:32:37,041 --> 01:32:39,583 Η υπόθεση καταχωρήθηκε στο δικαστήριο της Pawica, 1148 01:32:39,666 --> 01:32:42,791 αριθμός 13.03.089/00, 1149 01:32:42,875 --> 01:32:47,000 AM/2021/5058.9.2, 1150 01:32:47,083 --> 01:32:49,500 με υπαιτιότητα του Γκρέγκορζ Νόβακ. 1151 01:32:49,583 --> 01:32:53,291 Το δικαστήριο χορηγεί γονικά δικαιώματα πάνω από την ανήλικη Zofia Nowak, 1152 01:32:53,375 --> 01:32:56,208 γεννήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2022 στο Brzeg, 1153 01:32:56,291 --> 01:32:58,541 στον ενάγοντα Małgorzata Nowak. 1154 01:32:58,625 --> 01:33:03,000 Ο κατηγορούμενος Γκρέγκορζ Νόβακ στερείται των γονικών δικαιωμάτων 1155 01:33:03,083 --> 01:33:05,583 με εντολή χωρίς επαφή. 1156 01:33:05,666 --> 01:33:07,416 Αντιμετωπίζει ποινικές διώξεις. 1157 01:33:07,500 --> 01:33:11,416 Θα υποβάλουμε αίτηση για υποστήριξη παιδιών και τη διαίρεση της περιουσίας. 1158 01:33:11,708 --> 01:33:13,416 Θα συντρίψουμε το κάθαρμα. 1159 01:33:13,500 --> 01:33:16,250 Ο πρώην σύζυγός σου δεν υπάρχει πια. 1160 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 Γκόσια... 1161 01:33:27,416 --> 01:33:29,083 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1162 01:33:29,166 --> 01:33:30,500 Ερχομαι! 1163 01:33:33,333 --> 01:33:35,375 - Ένα ζαρκάδι! - Πού; 1164 01:33:55,333 --> 01:33:57,416 Μου αρέσει η σούπα και το κρέας. 1165 01:33:57,541 --> 01:33:59,583 Μπανάνες, ακτινίδιο, 1166 01:33:59,666 --> 01:34:01,541 σμέουρα, φράουλες... 1167 01:34:02,583 --> 01:34:04,625 Μπορώ να έχω μια κολλώδη αρκούδα; 1168 01:34:05,416 --> 01:34:08,833 Θα μπορούσες να τα είχες όλα. Τα γάμησες όλα. 1169 01:34:10,666 --> 01:34:11,916 Γκόσκα... 1170 01:34:15,875 --> 01:34:18,416 Σκέφτηκες τι θα είχε συμβεί αν δεν τον είχες αφήσει; 1171 01:34:22,041 --> 01:34:24,041 Έλα εδώ! Πήδηξε επάνω. 1172 01:34:25,750 --> 01:34:28,041 Θα μιλήσουμε σήμερα. 1173 01:34:29,041 --> 01:34:31,916 Μπορείτε να χαλάσετε κάθε είδους γαμημένη διασκέδαση! 1174 01:35:01,041 --> 01:35:03,166 ΧΛΩΡΙΟ 1175 01:35:13,583 --> 01:35:15,208 Ορίστε! 1176 01:35:16,125 --> 01:35:17,708 Που πάτε; 1177 01:35:19,583 --> 01:35:21,375 Κάποιος φοβάται! 1178 01:35:23,083 --> 01:35:25,625 Θα γίνεις κυρία μου! 1179 01:35:26,208 --> 01:35:28,208 Έλα γλυκιά μου! 1180 01:35:31,166 --> 01:35:33,083 Πάρτε το διάολο εδώ! 1181 01:35:41,750 --> 01:35:43,625 Ευτυχώς που έπεσες εδώ. 1182 01:35:43,708 --> 01:35:46,000 Εκεί πέρα, θα πονούσε πολύ. 1183 01:35:55,166 --> 01:35:56,500 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 1184 01:36:20,125 --> 01:36:22,208 Πρόχειρο φαγητό! Το σνακ μου! 1185 01:36:25,708 --> 01:36:28,041 Ο Κροάτης δεν θα επιστρέψει, σωστά; 1186 01:37:35,041 --> 01:37:36,208 Φάε. 1187 01:37:41,333 --> 01:37:42,750 Μου αρέσει! 1188 01:37:55,833 --> 01:37:58,875 Όταν τελειώσω, μπορώ να φάω και αυτό; 1189 01:37:59,041 --> 01:38:00,208 Μπορείτε. 1190 01:38:10,750 --> 01:38:13,041 Για πρωινό! 1191 01:38:13,125 --> 01:38:16,541 Μπορείς να ζωγραφίσεις τον εαυτό σου; 1192 01:38:17,875 --> 01:38:19,500 Αυτός είμαι εγώ. 1193 01:38:21,583 --> 01:38:23,375 Σταθείτε δίπλα μου. 1194 01:38:23,458 --> 01:38:27,333 Μαμά, σε αγαπώ πιο πολύ. 1195 01:38:30,583 --> 01:38:32,750 Μπορείτε να σχεδιάσετε έναν φράχτη; 1196 01:38:34,708 --> 01:38:36,250 Ζωσία μη φοβάσαι! 1197 01:38:37,666 --> 01:38:39,833 Δεν πειράζει, Ζωσία! 1198 01:38:49,875 --> 01:38:51,500 Ζωσία, ηρέμησε. 1199 01:38:58,833 --> 01:39:01,166 Ζωτικά σημεία ΟΚ. Μπορεί να πάει. 1200 01:39:01,500 --> 01:39:03,250 Θα φέρω τα χαρτιά. 1201 01:39:11,166 --> 01:39:12,250 Γεια σου... 1202 01:39:12,458 --> 01:39:13,625 Γεια σας. 1203 01:39:14,500 --> 01:39:17,125 - Πώς σε λένε; - Ζωσία. 1204 01:39:20,916 --> 01:39:22,708 Φορέστε τα παπούτσια σας.